Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 1-2 2015

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIÈRES | 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 101e année | Janvier-Février 2015 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 101. Jahrgang | Januar-Februar 2015 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Ein Widerspruch als Herausforderung für den VSS Dr. Dieter Wepf Thema | ISSI ASTRA-Instrumentenkoffer für eine sichere Strasseninfrastruktur Chantal Disler Umfrage: Wie sich die ISSI in der Praxis bewähren Chantal Disler Die Zukunft der Ausbildung im Bereich der Infrastruktursicherheit Dr. Anja Simma Sicherheitsmanagement der Strasseninfrastruktur im Ausland Dr. Hagen Schüller ISSI sind in der Praxis angekommen Stevan Skeledzic, Marion Doerfel und Yael Katzenstein «Im Bereich der Ausbildung und der Zertifizierung besteht noch ein gewisser Nachholbedarf» Interview mit Rudolf Dieterle Fachartikel Wirkungsanalysen von Verkehrsprojekten in der Stadt Zürich Robert Dorbritz Optimierte Planungsunterlagen zur Strassensanierung Gabriele Kadner, Christian Meyer, Simon Rickenbacher und Dr. Elmar Strobach Aufbereitung der MIV-Zähldaten Urs Birchmeier VSS-News «Wir wollen den VSS auch 2015 einen Schritt weiterbringen» Interview mit VSS-Präsident Dr. Dieter Wepf Forschung Forschungsberichte 5 6 10 19 24 30 33 38 43 48 50 55 Table des matières Avant-propos Une contradiction qui constitue un défi pour la VSS Dr Dieter Wepf Thème | ISSI La caisse à outils de l’OFROU pour une infrastructure routière sûre Chantal Disler Enquête: Les ISSI à l’épreuve de la pratique Chantal Disler L’avenir de la formation dans le domaine de la sécurité des infrastructures Dr Anja Simma La gestion de la sécurité des infrastructures routières à l’étranger Dr Hagen Schüller Les ISSI ont fait leur entrée dans la pratique Stevan Skeledzic, Marion Doerfel et Yael Katzenstein «Dans le domaine de la formation et de la certification, il reste un certain retard à rattraper» Interview avec Rudolf Dieterle Articles techniques Analyses d’impact des projets dans le secteur des transports Robert Dorbritz Assainissement de grande qualité du revêtement routier, à un coût réduit? Gabriele Kadner, Christian Meyer, Simon Rickenbacher et Dr Elmar Strobach Traitement des données de comptage du TIM Urs Birchmeier News de la VSS «Nous voulons faire encore progresser la VSS en 2015» Interview avec Dr Dieter Wepf, président de la VSS Recherche Rapports de recherche Fotomontage Titelseite: Warnhinweis vor einer Kreuzung im Jahr 1952 (Fotos: bfu, ASTRA; Montage: Rolf Leeb). Montage photo en couverture: Avertissement avant un croisement en 1952 (photos: bpa, OFROU; montage: Rolf Leeb). IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht