Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 3 2015

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIÈRES | 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 101e année | Mars 2015 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 101. Jahrgang | März 2015 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Neuer Geschäftsbericht betont die Werte des VSS Rolf Leeb Thema | KolO 2015 Prozesse genau beschreiben und effizient managen, damit die Reorganisation nachhaltig wirkt Rolf Leeb «Jetzt müssen wir zum Laufen bringen, was wir aufgebaut haben» Interview mit Jean-Marc Jeanneret Fachartikel Umwelt schützen mit Intelligenten Transportsystemen (ITS)? Lorenz Raymann Daten werden zu Informationen Markus Riederer Verkehrsinformationsangebote in Österreich Dr. Michael Löchl Neues Zeitalter im digitalen Verkehrsmanagement Jürg Steiner, Peter Geissbühler und Dr. Sandro Georgi Erkenntnisse aus dem langjährigen Betrieb einer Splitt-Kiesfilter-SABA Roman Zbinden, Patrice Goosse und Dr. Michele Steiner VSS-News «Das Wirkungspotenzial des Wissenschaftsrats soll für den ganzen D-A-CH-Raum greifbar werden» Rolf Leeb Forschung Forschungsberichte 5 6 16 18 21 24 27 33 38 42 Table des matières Avant-propos Le nouveau rapport de gestion souligne les valeurs de la VSS Rolf Leeb Thème | KolO 2015 Décrire avec précision les processus et les gérer efficacement pour que l’impact de la réorganisation soit durable Rolf Leeb «À présent, nous devons mettre en marche ce que nous avons construit» Interview avec Jean-Marc Jeanneret Articles techniques Protéger l’environnement au moyen de systèmes de transport intelligents (STI)? Lorenz Raymann Les données deviennent des informations Markus Riederer Offres d’informations sur le trafic routier en Autriche Dr Michael Löchl Une nouvelle ère dans le domaine de la gestion numérique du trafic Jürg Steiner, Peter Geissbühler et Dr Sandro Georgi Enseignements tirés de l’exploitation durable d’une installation de SABA Roman Zbinden, Patrice Goosse et Dr Michele Steiner News de la VSS «Le potentiel d’efficacité du conseil scientifique doit être tangible pour tout l’espace D-A-CH» Rolf Leeb Recherche Rapports de recherche Foto Titelseite: © Le Moal Olivier (www.123rf.com) Photo de la page de couverture: © Le Moal Olivier (www.123rf.com) IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht