Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 4

nen Entsorgungspreise zwischen 2010 und 2035 konstant gehalten wurden. Nun stellt sich die Frage, ob und wie sich die unterschied- lichen Rahmenbedingungen der Szenarios auf die Material- flüsse und damit die Entsorgungskosten auswirken. Die Ent- wicklung der Stoffflüsse ist in Abbildung 8 gut erkennbar. Be- merkenswert ist, dass bei allen Szenarios ausser «Maximales Recycling» zwischen 2018 und 2030 die zu deponierenden Mengen deutlich zu- und die Stoffflüsse in die Aufbereitung deutlich abnehmen. Betreffend der Behandlung von PAK-belasteten Fraktionen ist noch Folgendes anzumerken: Obschon heute kaum Material behandelt wird, zeigen Abbildungen bereits ab den 1980er- Jahren Materialflüsse in eine Behandlung. Dies ist so, weil die Szenarios gemäss Auftrag derart formuliert wurden, dass sie aus heutiger Sicht zeigen, was passiert wäre, wenn schon früher mit der Behandlung begonnen worden wäre. Die veränderten Stoffflüsse der Szenarios beeinflussen na- türlich die Kosten. Für das Szenario «Maximales Recycling» liegen sie 2012 bei 14,5 Mio. Franken – also etwa gleich hoch wie beim «Referenz»-Szenario. Würden die Ausbauasphalt- fraktionen mit PAK-Gehalten über 5000 mg/kg künftig ther- misch behandelt, verursachte dies Zusatzkosten von 4,9 Mio. Franken. Gar 13,4 Mio. Franken würde es zusätzlich kosten, wenn sämtliche Ausbauasphaltfraktionen mit PAK-Gehalten über 1000 mg/kg behandelt würden. Auf das Jahr 2035 hoch- gerechnet, wird das «Maximale Recycling» zur billigsten Va- 0 100'000 200'000 300'000 400'000 500'000 600'000 700'000 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 TonnenproJahr Materialflüsse in Aufbereitung bzw. Produktion (ohne Kies/Sand) Szenario REFERENZ Szenario >5000ppm in Behandlung Szenario >1000ppm in Behandlung Szenario MAXIMALES Recycling 0 50'000 100'000 150'000 200'000 250'000 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 TonnenproJahr Materialflüsse in Behandlung (ohne Kies/Sand) Szenario REFERENZ Szenario >5000ppm in Behandlung Szenario >1000ppm in Behandlung Szenario MAXIMALES Recycling 0 50'000 100'000 150'000 200'000 250'000 300'000 350'000 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 TonnenproJahr Materialflüsse in Deponien (ohne Kies/Sand) Szenario REFERENZ Szenario >5000ppm in Behandlung Szenario >1000ppm in Behandlung Szenario MAXIMALES Recycling 0 50'000 100'000 150'000 200'000 250'000 300'000 350'000 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 TonnenproJahr Strassenaufbruch in die Deponie oder weitere Anwendungen Szenario REFERENZ Szenario >5000ppm in Behandlung Szenario >1000ppm in Behandlung Szenario MAXIMALES Recycling ((PAKM6)) Zeitliche Entwicklung der Materialflüsse 8 |Abbildung 6 a-d (von rechts oben im Uhrzeigersinn): Zeitliche Entwicklung der Materialflüsse in die verschiedenen Verwertungs- und Entsorgungswege für alle vier Szenarios . 8 | Illustration 6 a-d (dans le sens horaire, à partir du haut à droite): Évolution dans le temps des flux de matériaux selon les différentes options de valori- sation et d’élimination, pour les quatre scénarios. nation imposés dans le modèle ont été maintenus à un niveau constant entre 2010 et 2035. Se pose à présent la question de savoir si et comment les dif- férentes conditions-cadres des scénarios influent sur les flux de matériaux et donc sur les coûts d’élimination et si oui, com- ment. L’évolution des flux de matériaux est mise en évidence dans l’illustration 8. Il est notable que dans tous les scénarios sauf «Recyclage maximal», les quantités à mettre en décharge augmentent nettement entre 2018 et 2030, alors que les flux de matériaux diminuent sensiblement au niveau de la préparation. Concernant le traitement des fractions chargées en HAP, le point suivant doit également être souligné: Bien qu’il y ait peu de matériau traité aujourd’hui, les illustrations montrent des flux de matériaux en traitement dès les années 1980. Cela s’ex- plique ainsi: selon le mandat, les scénarios ont été formulés de telle sorte qu’ils montrent du point de vue actuel ce qui se serait passé si l’on avait commencé plus tôt le traitement. L’évolution des flux de matériaux selon les différents scénarios influe naturellement sur les coûts. Pour le scénario «Recyclage maximal», ils s’élèvent en 2012 à 14,5 millions de Francs – à peu près autant que dans le scénario «Référence». Si à l’avenir, on traitait thermiquement les fractions d’agrégats d’enrobés ayant des teneurs en HAP supérieures à 5000 mg/kg, cela occasion- nerait des coûts supplémentaires de 4,9 millions de Francs. Cela coûterait même 13,4 millions de Francs en plus si l’on traitait toutes les fractions d’agrégats d’enrobés ayant des teneurs en HAP supérieures à 1000 mg/kg. En extrapolant jusqu’en 2035, le thema thème42 strasseundverkehrNR.4,April2014 routeettraficNo 4,avril2014

Seitenübersicht