Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 5 2015

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIÈRES | 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 101e année | Mai 2015 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 101. Jahrgang | Mai 2015 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Intelligente Mobilität fordert auch den VSS Rolf Leeb Thema | VSS-Hauptversammlung 2015 Mit vereinfachten Strukturen in die Zukunftt Rolf Leeb Interview «Wir müssen mit dem VSS diskutieren, welche Synergien noch genutzt werden könnten» Interview mit ASTRA-Direktor Jürg Röthlisberger Fachartikel Colloque franco-suisse 2015: Naturgefahren – Risikomanagement mit vielen Facetten Anne-Lise Montandon Der Beginn einer neuen Betonära Dr. Patrick Stähli und Nabil El Amrani Forschung | Informationen Erste Tests mit selbstfahrendem Auto in der Schweiz Japans neue Magnetbahn stellt Geschwindigkeits-Weltrekord auf Marktplatz 5 6 20 34 36 43 44 46 Table des matières Avant-propos La mobilité intelligente sollicite aussi la VSS Rolf Leeb Thème | Assemblée générale de la VSS 2015 Aborder l’avenir avec des structures simplifiées Rolf Leeb Interview «Nous devons discuter avec la VSS des synergies qui resteraient à exploiter» Interview avec Jürg Röthlisberger, directeur de l‘OFROU Articles techniques Colloque franco-suisse 2015: Dangers naturels – une gestion des risques aux multiples facettes Anne-Lise Montandon Le début d’une nouvelle période de bétonnage Dr Patrick Stähli et Nabil El Amrani Recherche | Informations Premiers essais d’une voiture sans conducteur en Suisse Le nouveau train à sustentation magnétique japonais établit un record de vitesse Marché Foto Titelseite: Die imposante Baustelle der Umfahrung Bütschwil (Foto: Rolf Leeb). L’imposant chantier du contournement de Bütschwil (photo: Rolf Leeb). IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht