VSS 5 2016

4 | Christian Schärer und Dieter Wepf beglückwünschen André-Gilles Dumont (rechts) zur Ehrenmitgliedschaft im VSS. 4 | Christian Schärer et Dieter Wepf félicitent André-Gilles Dumont (à droite), nommé membre d’honneur de la VSS. kompensieren, ermöglicht dem VSS aber immerhin zusätz­ liche jährliche Einnahmen in der Höhe von rund CHF 110 000. Wahlen: Neue Beiratsmitglieder Einstimmig mit Applaus gewählt wurden drei Mitglieder des Beirats: Toni Eder (1. Amtsperiode), Hermann W. Fritz (3. Amtsperiode) und Roger Reinauer (1. Amtsperiode). Zum Bedauern des Vorstands haben Hans Peter Lindenmann so­ wie René Suter ihren Rücktritt aus dem Beirat bekannt gege­ ben, und Claude Pralong die maximal möglichen neun Jahre Amtszeit bereits erreicht hat. Dieter Wepf dankte ihnen im Namen des ganzen Vorstands herzlich für ihre aktive und engagierte Mitarbeit. Für den Vorstand wie auch für den Wissenschaftsrat standen keine Neu- oder Erneuerungswahlen an. Ehrung für André-Gilles Dumont Als Dank für seinen unermüdlichen Einsatz für den VSS wurde André-Gilles Dumont zum Ehrenmitglied ernannt. «Er ist einer der wenigen, die den VSS über Jahre geprägt ha­ ben», lobte Wepf die Verdienste des 65-jährigen Professors cela assurera tout de même à la VSS des recettes annuelles supplémentaires de quelque 110 000 francs. Élections: nouveaux membres du conseil consultatif Trois membres ont été élus à l’unanimité au conseil consul­ tatif, sous les applaudissements de l’assemblée: Toni Eder (1er mandat), Hermann W. Fritz (3e mandat) et Roger Reinauer (1er mandat). Au grand regret du comité, Hans Peter Linden­ mann et René Suter ont annoncé leur démission du conseil consultatif et Claude Pralong a déjà atteint la durée de mandat maximale (9 ans). Dieter Wepf leur a adressé ses remercie­ ments chaleureux au nom de tout le comité, pour leur collabo­ ration active et engagée. Aucune élection de nouveau membre ni de renouvellement de mandat au comité et au conseil scientifique n’était à l’ordre du jour. André-Gilles Dumont honoré En remerciement de sa mobilisation infatigable pour la VSS, André-Gilles Dumont a été nommé membre d’honneur. M. Wepf a salué les mérites du professeur à l’EPF Lausanne, THEMA THÈME 11

Seitenübersicht