Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 6

DE FR Im Herbst gehts los: Ab dann arbeitet der VSS in der neuen effizienten Gremienstruktur Le coup d’envoi approche! Dès l’automne, la VSS fonctionnera selon la nouvelle structure des organes, plus efficace Knapp 70 Fachleute aus den FK und FNK des VSS diskutierten Mitte Juni in einem zweiten Workshop in Zürich die geplante Reorganisa- tion der Fachgremien. Nach intensiven Ge- sprächen mit vielen konstruktiven Vorschlä- gen konnte ein breit abgestützter Konsens erzielt werden. Die Anpassung der Gremien- struktur, wie sie in der neuen Normierungs- und Forschungsstrategie vorgesehen ist, wird den VSS flexibler und effizienter machen. Noch in diesem Herbst soll der Startschuss erfolgen. Mi-juin, quelque 70 spécialistes des CT et des CRN de la VSS ont discuté de la réorganisation planifiée des organes techniques, lors d’un second workshop qui s’est tenu à Zurich. Après d’intenses débats et de nombreuses propositions constructives, un large consen- sus a été trouvé. L’ajustement de la structure des organes telle qu’il est prévu dans la nou- velle stratégie de normalisation et de re- cherche rendra la VSS plus flexible et plus efficace. Le coup d’envoi sera donné dès l’automne prochain. «Ich kann sie mit einem tollen Gefühl in den Sommer entlassen. Das Grundgerüst der neuen Gremienstruktur steht, dazu gratuliere ich Ihnen allen ganz herz- lich», sagte VSS-Präsident Dieter Wepf sichtlich erleichtert zum Abschluss des letzten Workshops. Einen ganz spezi- ellen Dank richtete er an Projektleiter Jean-Marc Jeanne- ret, Hans Peter Lindenmann, den «geistigen Vater» der neuen Struktur, und an die Geschäftsstelle. Sie alle hätten in den letzten Tagen und Wochen Aussergewöhnliches geleistet und bestimmt auch einige schlaflose Nächte hinter sich. Basis für die neue Gremienstruktur ist ein einfaches Modell für den Werdegang und Lebenszyklus einer Strassenverkehrsanlage (siehe Grafik Seite 8). Aufbau- end auf diesem Modell erge- ben sich sechs Schwer- punktaufgaben, die gleichzeitig die «Je peux vous donner congé pour l’été avec un formidable sentiment du devoir accom- ROLF LEEB pli. La nouvelle structure de base des organes est en place, et je vous adresse à tous mes félicitations chaleureuses», a déclaré le président de la VSS, Dieter Wepf, visiblement soulagé à l’issue du dernier workshop. Il a remercié tout spécialement les chefs de projet, Jean-Marc Jeanneret, Hans Peter Lindenmann, le «père spirituel» de la nouvelle structure, ainsi que le secrétariat. Tous ont effectué un travail exceptionnel ces derniers jours et THEMA | THÈME6 STRASSEUNDVERKEHRNR.6,JUNI2014 ROUTEETTRAFICNo 6,JUIN2014 VSS_SV_Mag_6_2014.pdf 6VSS_SV_Mag_6_2014.pdf 6 26.06.14 15:2626.06.14 15:26

Seitenübersicht