Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-07-17, 08:14:51 | version 1.32.00
inhaltsverzeichnis table des matiÈres 3 DE FR strasse und verkehr route et trafic 100e année | Juillet/Août 2014 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 100. Jahrgang | Juli/August 2014 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Praxisnutzen der Forschung steht im Vordergrund Rolf Leeb Thema | Forschung Forschung im Strassenwesen: Planung, Stand und Ausblick Peter Benz Der VSS will normenorientiert und zielgerichteter forschen, um öffentliche Gelder einzusparen Rolf Leeb Fachartikel Studie für den Bau einer Hochgeschwindigkeitsbahn in der Schweiz Matthias Schmid Geokunststoffe: Grundnorm des VSS sorgt für Durchblick im Normendschungel Balazs Fonyo SN 670 241 – Die neue Geotextilnorm für Trennen und Filtern Balazs Fonyo, Norbert Tholl und Edi Wehrli Behandlung von Strassenabwasser: Eignung von Absetzbecken mit und ohne Lamellen Christian Meier, Markus Krüttli und Michele Steiner Forschung | Normung | Informationen Der VSS fördert aussergewöhnliche Leistungen von Studierenden im Strassen- und Verkehrswesen Forschungsberichte Marktplatz 5 6 18 26 30 34 41 45 49 51 Table des matières Avant-propos L’utilité pratique de la recherche passe au premier plan Rolf Leeb Thème | Recherche Recherche en matière de routes: Planification, situation, perspectives Peter Benz La VSS veut mettre en œuvre une recherche orientée normalisation et davantage ciblée, et ainsi économiser aussi des coûts Rolf Leeb Articles techniques Étude pour la construction d’une ligne ferroviaire à grande vitesse en Suisse Matthias Schmid Norme de base des géosynthétiques: Visibilité plus claire dans la jungle des normes Balazs Fonyo SN 670 241 – La nouvelle norme des géotextiles pour la séparation et la filtration Balazs Fonyo, Norbert Tholl et Edi Wehrli Traitement des eaux de chaussée: Qualification des bassins de décantation avec et sans lamelles Christian Meier, Markus Krüttli et Michele Steiner Recherche | Normalisation | Informations La VSS encourage l’excellence des étudiants dans le domaine de la route et des transports Rapports de recherche Marché Foto Titelseite: Strassenbauforschung in den Labors der Empa. Photo de la page de couverture: Recherche en construction routière dans les laboratoires de l’Empa. IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+ Versand) «Strasse und Verkehr» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «route et trafic» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren.