Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 7_8

bzw. der Baupiste ohne Belag. Zusätzlich zu den drei oben ge- nannten Faktoren ist die Kiesdicke wesentlich, da diese über die Tiefe lastverteilend wirkt. Die Anforderungswerte in Abb. 4 gelten für die angegebene Mindestschüttdicke der Fundations- schicht, bei welcher die Planie normalerweise noch befahren werden kann, ohne das Geotextil zu beschädigen. Bei der Trennfunktion werden minimale hydraulische An- forderungen an die charakteristische Öffnungsweite und die Durchflussgeschwindigkeit senkrecht zur Ebene definiert. Diese hydraulischen Anforderungswerte sind vom Unter- grundtyp unabhängig. Funktion Filtern Das Geotextil verhindert die innere Erosion in der Fliessrich- tung senkrecht zum Geotextil, wobei ein weitgehend druck- freier Wasserdurchfluss zu gewährleisten ist (siehe Abb. 1 und 5). Anwendungen mit Filterfunktion nach SN 670 241: Dränanlagen wie Sickerkörper (siehe Abb. 9), Flächenent- wässerungen, Bankettentwässerungen, Schlitzdrainagen. Die mechanischen Anforderungen an ein Filtergeotextil sind in Abb. 6 aufgeführt. Die hydraulischen Anforderungen werden mit der charakteristischen Öffnungsweite und der Durchfluss- geschwindigkeit senkrecht zur Ebene definiert. Die Anforde- rungswerte sind abhängig von der jeweiligen Anwendung und von den Kontaktmaterialien (Untergrund, Sickerkörnung) und finden sich in den Abb. 7 und 8. Für die Anwendung der Abb. 7 der SN 670 241 braucht es eine gute Kenntnis des Untergrundes anhand der Korngrös- senverteilung. Ist die Korngrössenverteilung nicht bekannt, kann der anstehende Boden jedoch einer der USCS-Klassen zugeordnet werden, so können die Filterkriterien der Abb. 8 benutzt werden. 5 | Typische Anwendungen für die Funktionen Trennen (links) und Filtern (rechts). 5 | Applications typiques pour les fonctions de séparation (à gauche) et de filtration (à droite). Witterungsbeständigkeit Für beide Funktionen Trennen und Filtern müssen Geotexti- lien die Mindestanforderungen an die Witterungsbeständig- keit nach EN 12224 erfüllen. Die Mindestanforderungen wer- den an die nach der Bewitterungsprüfung verbleibende Rest- festigkeit als Prozentangabe zur Anfangsfestigkeit gestellt. Die Anforderungen an die Witterungsbeständigkeit wurden gemäss dem Forschungsprojekt VSS 2008/403 neu festgelegt. Die Witterungsbeständigkeit wird auch als UV-Beständigkeit bezeichnet. Sowohl für Trennen als auch für Filtern wird eine Witterungsbeständigkeit mit einer Restfestigkeit von 60 % ge- fordert (siehe Abb. 4 und 6). Abschluss Die neue Norm SN 670 241 hat zum Ziel, die Mindestanforde- rungen für die Funktionen Trennen und Filtern, wofür Geo- textilien am meisten eingesetzt werden, in der Planung sach- gerecht festlegen und danach ausschreiben zu können. Es ist anzumerken, dass mit der vorliegenden Normenphilosophie ein Anforderungsprofil erstellt werden kann, bei dem keine Geokunststoffart und kein Herstellungsverfahren von vorn- herein ausgeschlossen wird. Dies soll eine funktionale Aus- schreibung und einen fairen Wettbewerb ermöglichen. Einem praxisgerechten und technisch korrekten Einsatz von Trenn- und Filtergeotextilien soll damit nichts mehr im Wege stehen. Literatur – SN 670 241 Geotextilien – Anforderungen für die Funktionen Trennen und Filtern. – Rudolf Hufenus, Rudolf Rüegger: Die neuen Schweizer Geotextil-Normen, Schweizer Baublatt 10.4.1998. – Rudolf Rüegger: Geotextilnormen gehören in die Praxis umgesetzt, Schweizer Ingenieur und Architekt, 21.5.1999. 7 Deckschicht Couche de roulement Fundationsschicht Couche de fondation Geotextil Géotextile Untergrund Terrain naturel Parkplätze antier, ement rrée m Untergrund naturel Sperrschicht Couche d’étanchéité Schotter Ballast Fundationsschicht Couche de fondation Geotextil Géotextile Untergrund Terrain naturel Dammschüttmaterial Matériaux de remblai Geotextil Géotextile 670 241 Zu entwässernder Sol à drainer Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Entwässerungsgraben Tranchées drainantes Strassen- und Bahnbau Construction des routes et des voies ferrées Sportplatz Terrain de sport Stützmauer Mur de soutènement Rasentragschicht Couche de base p Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant 670 241 13 Zu entwässernder Boden Sol à drainer Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Entwässerungsgraben Tranchées drainantes Strassen- und Bahnbau Construction des routes et des voies ferrées Sportplatz Terrain de sport Stützmauer Mur de soutènement Rasentragschicht Couche de base pour pelouses Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant 670 241 Zu entwässernder Bode Sol à drainer Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Entwässerungsgraben Tranchées drainantes Strassen- und Bahnbau Construction des routes et des voies ferrées Sportplatz Terrain de sport Stützmauer Rasentragschicht Couche de base pour p Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile 670 241 13 Zu entwässernder Boden Sol à drainer Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Entwässerungsgraben Tranchées drainantes Strassen- und Bahnbau Construction des routes et des voies ferrées Sportplatz Terrain de sport Stützmauer Rasentragschicht Couche de base pour pelouses Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Sickerkies Matériau drainant Geotextil Géotextile Strassenbau Construction routière Strassenbau Construction routière Trenngeotextil Géotextile de séparation Trenngeotextil Géotextile de séparation Filtergeotextil Géotextile de filtration Filtergeotextil Géotextile de filtration Bahnbau Voies ferrées Bahnbau Voies ferrées fachartikel articles techniques38 strasseundverkehrNR.7-8,Juli/August2014 routeettraficNo 7-8,Juillet/AoÛt2014

Seitenübersicht