Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 7_8

6 | Mindestanforderungen an ein Geotextil mit der Funktion Filtern (SN 670 241, Tab. 4). 6| Exigences minimales à satisfaire par un géo- textile, fonction filtration (SN 670 241, Tab. 4). 7 | Hydraulische Mindestanforderungen, Filterkriterien (SN 670241, Tab. 6). 7 | Exigences minimales hydrauliques, critères de filtration (SN 670 241, Tab. 6). 67024116 ©VSS Tab.4 MindestanforderungenfürdieFilterfunktion Mindestanforderungen für die Filterfunktion Anwendung Strassenbau, Verkehrs- flächen, Eisenbahnbau Strassenbau, Verkehrsflächen Erd- und Grundbau EN-Norm SN EN 13249 [9] SN EN 13250 [10] SN EN 13249 [9] SN EN 13249 [9] SN EN 13249 [9] SN EN 13251 [11] Art des Filters Sickergraben Flächenfilter Bauwerk Sickergraben Sportplatz Reitplatz Tiefgarage Schüttung, Damm Belastung, kumulierte Verkehrslast Unterhalt Veranstal- tungen Hufe Klein Mittel  500 MN  500 MN  500 MN  500 MN Schüttmaterial Rasentragschicht Tret- schicht Humus A / B A / B C Sickermaterial E F E F E F E / F E F E F E F E F Eigenschaften mit Anforderungen Charakteristische Werte, Kennwerte Einheit Zugfestigkeit rmin kNm−1 6 8 8 8 12 12 20 6 8 8 10 8 10 10 12 Zugfestigkeit · Dehnung rmin · min kNm–1 ·% 180 240 240 240 360 360 600 180 240 240 300 240 300 300 360 Stempeldurchdrückkraft Fp,min kN 1,0 1,2 1,5 2,0 2,0 2,5 3,5 1,0 1,2 1,2 1,5 1,5 2,0 2,0 2,5 Charakteristische Öffnungs- weite OWmin mm Tab. 6/7 Tab. 6/7 0,40 0,40 0,40 0,40 0,20 0,05 0,05 0,05 0,05 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Charakteristische Öffnungs- weite OWmax mm Tab. 6/7 Tab. 6/7 1,50 1,50 1,50 1,50 0,50 0,80 0,80 0,80 0,80 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Durchflussgeschwindigkeit VH50,min lm−2s−1 Tab. 6/7 Tab. 6/7 80 80 80 80 80 50 50 50 50 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Tab. 6/7 Witterungsbeständigkeit UVmin % 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Eigenschaften ohne Anforderungen Dehnung bei Höchstzugkraft % k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. Durchschlagwiderstand mm k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. Beschädigung beim Einbau % k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. Hydrolysebeständigkeit % k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. Oxidationsbeständigkeit % k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. k.A. rmin · min Mindestwert des Produkts Zugfestigkeit · Dehnung, wobei maximal 30% in Rechnung gestellt werden dürfen Tab. 6/7 Filterkriterien nach Tabelle 6 und Tabelle 7 massgebend k.A. Keine Anforderungen 670 241 20 14 Critères de filtration Dans les tableaux 4 et 5, pour les applications en tranchées drainantes ou en couches filtrantes sous remblais on ren- voie aux critères de filtration selon les tableaux 6 et 7, qui se basent sur la SN 670 125 «Matériaux pour filtre; prescrip- tions de qualité» [6]. Si la courbe granulométrique et la perméabilité du sol exis- tant ou du matériau de remblai sont connues, les exigences spécifiques au projet pour l’ouverture de filtration caractéris- tique et pour la vitesse d’écoulement perpendiculaire au plan doivent être définies à l’aide des critères de filtration énumérés dans le tableau 6. 14 Filterkriterien In Tabellen 4 und 5 wird für Anwendungen in Sickergräben und in Flächenfiltern unter Dämmen auf die Filterkriterien der Tabellen 6 und 7 verwiesen, welche sich an die SN 670 125 «Filtermaterialien; Qualitätsvorschriften» [6] anlehnen. Sind von dem anstehenden Boden oder dem Schüttmaterial die Kornverteilungskurve und die Durchlässigkeit des Bodens bekannt, sind mit den in Tabelle 6 aufgeführten Fil- terkriterien projektspezifische Anforderungen an die cha- rakteristische Öffnungsweite und die Durchflussgeschwin- digkeit senkrecht zur Ebene zu ermitteln. Filterkriterien zur Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite OW Critères de filtration pour déterminer l’ouverture de filtration caractéristique OW Inkaufnahme anfänglicher Materialdurchschwemmung Le passage initial des particules fines est toléré Keine anfängliche Materialdurchschwemmung Empêcher tout entraînement de matériaux Charakteristische Öffnungsweite / Ouverture de filtration caractéristique OW [mm] OW  d85 OW  0,05 mm Bei siltigen Kiesen besteht die Gefahr des inneren Silt- transports und deshalb der Siltablagerung vor oder im Geotextil mit der Gefahr der Verstopfung. Deshalb gilt bei solchen Böden zusätzlich charakteristische Öffnungsweite OW  4 d15 Pour des graviers limoneux il existe un danger d’érosion interne et donc de dépôt de limon devant ou dans le géo- textile avec risque de colmatage. C’est pourquoi, pour de tels sols, on appliquera la condition supplémentaire ouverture de filtration caractéristique OW  4 d15 Korngrössenverteilung des massgebenden Bodens Granulométrie du sol déterminant D50  0,06 mm OW  d85 nicht für feinkörnige Böden pas pour des sols fins OW  0,05 mm Korngrössenverteilung des massgebenden Bodens Granulométrie du sol déterminant D50  0,06 mm OW  d85 oder / ou OW  5 d10 Cud mit / avec Cud = d60 /d10 Der kleinere Wert ist massgebend La valeur plus petite est déterminante OW  0,05 mm Filterkriterien zur Bestimmung der Durchflussgeschwindigkeit senkrecht zur Ebene VH50,min Critères de filtration pour déterminer la vitesse d’écoulement normale au plan VH50,min Durchlässigkeit / Perméabilité kG [ms−1] kG  10…100 · k [ms–1] Durchflussgeschwindigkeit senkrecht zur Ebene / Vitesse d’écoulement normale au plan VH50,min [lm−2s−1] VH50,min = kG · i 10–3 [lm–2s–1] Tab. 6 Filterkriterien zur Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite OW Tab. 6 Critères de filtration pour déterminer l’ouverture de filtration caractéristique OW fachartikel articles techniques 39

Seitenübersicht