VSS 7-8 2016

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 102e année | Juillet/Août 2016 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 102. Jahrgang | Juli/August 2016 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Die Digitalisierung wird Grenzen sprengen Rolf Leeb Thema | Forschung im Strassenwesen Transparenz schaffen, koordinieren und Synergien nutzen Rolf Leeb Prioritäre Themen 2017–2020 «Die wissenschaftliche Begleitung der Forschungsprojekte durch die Begleit­ kommissionen muss optimiert werden» Interview mit Erwin Wieland, Vizedirektor ASTRA Fachartikel Mehr Kompetenz in der Fuss- und Veloverkehrsplanung Prof. Klaus Zweibrücken und Marc Laube Nächtliche Immissionsprognosen von Strassenlärm auf Hochleistungsstrassen Mark Ströhle Forschung | Informationen Forschungsberichte Professor André-Gilles Dumont tritt Anfang September 2016 in den Ruhestand Pilotversuch mit Fahrradstrassen in sechs Schweizer Städten Staus verursachen jährliche Kosten von 1,6 Milliarden Franken 5 6 10 22 28 36 42 44 46 46 Table des matières Avant-propos La numérisation fera éclater certaines limites Rolf Leeb Thème | Recherche en matière de routes Améliorer la transparence, assurer la coordination et exploiter les synergies Rolf Leeb Thèmes prioritaires 2017–2020 «Le suivi scientifique des projets de recherche assuré par les commissions d’accompagnement doit être optimisé» Interview avec Erwin Wieland, Vice-directeur de l’OFROU Articles techniques Plus de compétence dans la planification du trafic piéton et cycliste Prof. Klaus Zweibrücken et Marc Laube Pronostics des immissions nocturnes de bruit routier sur routes à haut débit Mark Ströhle Recherche | Informations Rapports de recherche Le professeur André-Gilles Dumont partira à la retraite début septembre 2016 Essai-pilote avec des vélo-routes dans six villes suisses Les bouchons coûtent chaque année 1,6 milliards de francs Foto Titelseite: 123rf.com (Sebastian Duda) Photo de la page de couverture: 123rf.com (Sebastian Duda) IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, Anne-Lise Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF   12.– (+ Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS ­ reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht