Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 9

• SN EN 14695/SIA 281.328-2010 Abdichtungsbahnen – Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Abdichtungen von Betonbrücken und andere Verkehrsflächen aus Beton – Definitionen und Eigenschaften. Behandelt Abdichtungen mittels Polymerbitumen (PBD). • SN 640 450a (VSS) Abdichtungssysteme und bitumen- haltige Schichten auf Betonbrücken; Systemaufbauten, Anforderungen und Ausführung. Diese Norm bezieht sich auf Brücken und befahrbare Flächen. Die Abbildung 3 oben zeigt einen Überblick der relevanten Normen für Abdichtungen mit Dichtungsbahnen in Tiefbau, Tunnelbau, Verkehrswegebau und Deponiebau und deren Ein- satzgebiete. Quellenverzeichnis – SN-Normen des VSS und SIA: im Bericht erwähnt. – Verordnung über den Schutz von Störfällen (Störfallverordnung StFV 2008). – BAFU Wegleitung: Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrs- wegen, 2002. – Richtlinie ASTRA 18005 Strassenabwasserbehandlung an Nationalstrassen. – ASTRA Fachhandbuch Tunnel/Geotechnik, Merkblätter 24001–10500/–10501/ –10502/–10504. 3 | Relevante Normen und Einsatzgebiete von geosynthetischen Dichtungsbahnen. Barrières géosynthétiques: les nouvelles normes de spécification Les exigences techniques des étanchéités en barrières géosynthétiques à base de matériaux synthétiques, bitu- mineux et bentonitiques, utilisées dans la construction des tunnels, des structures souterraines, des infras- tructures de transport et des décharges contrôlées, employées en concept de retenue d’eau ou d’évacuation d’eau, sont aujourd’hui pour la plus grande part réglées dans le recueil des Normes Suisses. Les normes euro- péennesdesméthodesd’essaisetdespécificationconcer- nant les barrières géosynthétiques spécifient comment il faut tester et quelles sont les propriétés déterminantes exigées pour chaque application. Les normes de spécifi- cation traitent de l’évaluation de la conformité du produit et du contrôle de la production en usine. Elles définissent en plus, pour la marque CE, ce qui doit être respecté par les fabricants et les marchands pour la présentation des propriétés de leurs produits. Pour une étanchéité, que ce soit en phase d’étude de projet ou en phase d’exécu- tion, ce sont les exigences nationales suisses qui sont déterminantes. Celles-ci sont définies dans les normes SIA 272 Étanchéités et drainages d’ouvrages enterrés et souterrains et SIA 203 Décharges contrôlées. FR werden hier Abdichtungssysteme mit weiteren wichtigen Themen wie Verbindungstechnik (z.B. Schweissen) eben- falls berücksichtigt. • SIA 272 Abdichtungen und Entwässerung von Bauten unter Terrain und im Untertagebau. Diese Norm be- handelt die Abdichtungen im Tiefbau und Tunnelbau «als Ganzes», von der Projektierung bis und mit Ausfüh- rung inklusive den relevanten nationalen Anforderungen. • SIA 203 Deponiebau. Diese Norm behandelt Abdichtun- gen inkl. nationale Anforderungen, die beim Deponiebau und bei erdverlegten Becken verwendet werden. Deren Neuauflage ist in nächster Zeit vorgesehen. • SN 670 275-NA Abdichtungen unter Verkehrsflächen. Für diese Anwendung gibt es in der Schweiz keine spezi- fischen Anforderungen. Anwendungsbezogene Anforderun- gen an das Leistungsvermögen der Dichtungsbahnen sind in Anlehnung an die SIA 272 und SIA 203 projektspezi- fisch zu bestimmen. Brücken und befahrbare Betondecken bzw. Dachflächen gehören nicht in diese Kategorie. • SIA 273 Abdichtungen von befahrbaren Flächen im Hochbau. Regelt die Projektierung und die Ausführung in Bezug auf Abdichtungen von befahrbaren Flächen.  SN 640450a (VSS) Abdichtungssysteme und bitumenhaltige Schichten auf Betonbrücken; Systemaufbauten, Anforderungen und Ausführung. Diese Norm bezieht sich auf Brücken und befahrbare Flächen. Die Tabelle 2 zeigt einen Überblick der relevanten Normen für Abdichtungen mit Dichtungsbahnen in Tiefbau, Tunnelbau, Verkehrswegebau und Deponiebau und deren Einsatzgebiete. Anwendungen für Abdichtungen Rückhalte- becken und Staudämme Kanäle Tagbau- tunnel und Tief- bauwerke Unter- tagebau Flüssigstoff- deponien Feststoff- deponien Unter Ver- kehrsflächen (Grundwas- serschutz) EN Spezifikationsnormen SN EN 13361 SN EN 13362 SN EN 13491 SN EN 13492 SN EN 13493 SN EN 15382 Schweizer Anforderungs- normen SIA 272 / SIA 203 für erdverlegte Becken SIA 272 SIA 203 SN 670 275-NA Einsatzgebiete von Dichtungsbahnen Kunststoffdichtungsbahn KDB X X X X X Polymerbitumen- Dichtungsbahn PBD X X X X X X Tondichtungsbahn GTD X nur mit Erdüberdeckung X nur mit Erdüberdeckung X X nur mit Erdüberdeckung X Tabelle 2: Relevante Normen und Einsatzgebiete von geosynthetischen Dichtungsbahnen Quellenverzeichnis SN-Normen des VSS und SIA: im Bericht erwähnt Verordnung über den Schutz von Störfällen (Störfallverordnung StFV 2008) BAFU Wegleitung: Gewässerschutz bei der Entwässerung von Verkehrswegen, 2002 Richtlinie ASTRA 18005 Strassenabwasserbehandlung an Nationalstrassen ASTRA Fachhandbuch Tunnel/Geotechnik, Merkblätter 24001-10500 / -10501 / -10502 / -10504 FR x fachartikel articles techniques 29

Seitenübersicht