VSS 10 2015

Aufruf zum Einreichen eines Forschungsangebotes Das Verfahren richtet sich nach den auf der Website des VSS (www.vss.ch) dargestellten Grundsätzen. Der Aufruf stellt lediglich eine Einladung dar, einen Projektbeschrieb zu dem im Leistungsbeschrieb erläuterten Thema einzureichen. Die Eingabe ist in Form eines auf Deutsch oder Französisch verfassten Projektbeschriebs (Teil 4 von Formular 2) einzu- reichen und fristgerecht direkt an die VSS-Geschäftsstelle zu richten. Der Projektbeschrieb muss sowohl elektronisch als auch in Papierform (mit Original-Unterschrift) einge- reicht werden. Die Briefumschläge sind mit der Nummer des Forschungsvorhabens zu kennzeichnen (z. B. VSS 2010/710). Faxeingaben werden nicht berücksichtigt. Nebst den festge- legten inhaltlichen Vorgaben des Forschungsbegehrens sind die jeweils gültigen Honoraransätze der Koordinationskonfe- renz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bau- herren (KBOB) zu beachten. Die aktuellen ARAMIS-Vorgaben (Formulare, Abläufe, Erläu- terungen sowie das Handbuch) sind auf der Website des Bun- desamtes für Strassen, Sekretariat Strassenforschung SSF, http: //www.astra.admin.ch/dienstleistungen/04844/index.html zu finden. Das VSS-Reglement «Evaluation von Forschungs­ angeboten» bildet die Grundlage zur Evaluation der eingereich- ten Angebote durch die zuständige Kommission. Dieses Doku- ment kann auf der VSS-Website (Bereich Download) oder beim VSS-Sekretariat (info@vss.ch) bezogen werden. Die eingegangenen Forschungsbegehren werden in der Regel durch die fachlich zuständige Normierungs- und Forschungs- kommission (NFK) geprüft. Das ausgewählte Forschungsbegeh- ren wird anschliessend den weiteren Instanzen innerhalb und ausserhalb des VSS zur Genehmigung unterbreitet. VSS 2015/221 Révision des normes sur les carrefours 1. Mandat de coordination pour les 3 mandats de recherche «carrefours» 2. Projet «Bases de planification et de conception des carrefours» Domaine du travail de recherche La planification et la conception actuelle des carrefours, telles que recommandées par les normes en vigueur, ne satisfont plus véritablement aux exigences réelles d’un trafic complexe, caractérisé par dif- férentes catégories d’usagers de la route, dont les besoins propres à chacun, sont souvent diversifiés. Les normes actuelles ne traitent pas explicitement et de ma- nière coordonnée les aspects propres aux différentes catégories d’usagers de la route. La commission de normalisation et de recherche sur les carrefours (CNR 2.2) a initié un paquet de plusieurs travaux de recherche pour palier à ce manque- ment. Un premier travail de recherche n°1476 – VSS 2011/202[1] , établi entre 2012 et 2014, porte sur l’identification des déficits des normes actuelles et sur la définition de la structure et du contenu des futures normes. Les futurs mandats de recherche auront pour objectif de produire les différents projets de normes, qui aboutiront par la suite à la révision des normes sur les carrefours. Objectif du mandat de coordination Cet appel d’offre comprend, en plus d’un mandat de travail de recherche, un man- dat de coordination pour le paquet de projets de recherche, regroupant: • un mandat de recherche sur les bases de planification et de conception (mandat soumis à cet appel d’offre); • un mandat de recherche sur la conception des carrefours plans et sur la conception des carrefours dénivelés (appel d’offre ultérieur); • un mandat de recherche sur la conception des carrefours giratoires (appel d’offre ultérieur). Le mandat de coordination a pour objec- tif de garantir que les différents mandats de recherche, dont la réalisation est dif- férée dans le temps, suivent une même logique et aboutissent à des projets de normes compatibles et homogènes. Les prestations principales du coordinateur consistent à assurer continuellement le lien entre le projet de recherche ini- tial et les projets de recherche qui en découlent. Son mandat débute à l’adjudi- Invitation à établir une demande de recherche La procédure impliquée se conforme aux principes présentés sur le site web de la VSS (www.vss.ch). Cette publication ne repré- sente qu’une invitation à soumettre un descriptif de projet corres- pondant au thème présenté dans la description des prestations. L’offre sera remise sous forme d’une description de projet rédigée en allemand ou en français (partie 4 du formulaire 2) et adressée dans les délais directement au secrétariat de la VSS. La description du projet doit être envoyée aussi bien sous forme électronique que sur papier (avec la signature originale). Les enveloppes doivent être marquées avec le numéro du pro- jet de recherche (p. ex. VSS 2010/710). Les offres sous forme de télécopie ne seront pas traitées. Mis à part les exigences fixées en ce qui concerne le contenu du projet de recherche, les taux d’honoraires en vigueur arrêtés par la Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d’ouvrage publics (KBOB) sont à appliquer. Les documents ARAMIS actuels (formulaires, marche à suivre, explications et manuel RPT) sont disponibles sur le site de l’Of- fice fédéral des routes, secrétariat recherche dans le domaine des routes, à l’adresse suivante: http: //www.astra.admin.ch/dienstleistungen/04844/index.html Le règlement VSS «Evaluation des offres de recherche» sert de base à l’évaluation des offres reçues par la commission com- pétente. Ce document est disponible en ligne sur le site de la VSS (domaine Download) ou peut être commandé par e-mail à l’adresse suivante: info@vss.ch. Les propositions de recherche soumises seront examinées en règle générale par la commission de normalisation et de recherche (CNR) en charge du dossier. Le projet retenu sera ensuite soumis pour ap- probation aux différentes instances internes et externes de la VSS. FORSCHUNG RECHERCHE34 STRASSEUNDVERKEHRNR.10,OKTOBER2015 ROUTEETTRAFICNo 10,OCTOBRE2015

Seitenübersicht