Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 11 2015

1 | Felsturz auf eine Strasse am Rand der Voralpen in der Molasse, Sodbachstrasse bei Schwarzenburg, Kanton Bern. 1 | Chute de pierres sur la route, en bordure des Préalpes, dans la molasse, Sodbachstrasse à Schwarzenburg, Canton de Berne. ont un impact important sur l’infrastructure de transport. Pour la planification, la construction et l’exploitation, on a donc déterminé où il convient de tenir compte des dangers naturels, où il existe des lacunes et où des compléments s’avèrent nécessaires. Bases de la VSS Les normes de la VSS sont recensées dans les documents sui- vants de la VSS: • VSS 641005 Recueil des normes de la VSS: Nomenclature technique et contractuelle Allemand–Français et Français- Allemand. • VSS 641006 Recueil complet des normes des VSS: synop- sis thématique et répertoires complets de tous les volumes. • VSS 641007 Recueil complet des normes des VSS: Réper- toire numérique des normes suisses SN, y compris les normes internationales ainsi que les guides VSS. • VSS 641008 Recueil complet des normes des VSS: Réper- toire numérique des normes internationales EN et ISO y compris les éléments nationaux. Catégories de normes Sur la base des normes et du répertoire des normes VSS 641006, on peut distinguer quatre catégories de normes. 1. Les normes pour lesquelles les dangers naturels ne sont pas pertinents. 2. Les normes qui doivent être complétées par des réfé- rences aux dangers naturels. tematisch überprüft wurden. Naturgefahren wirken sich we- sentlich auf die Verkehrsinfrastruktur aus. Für die Planung, den Bau und Betrieb wurde deshalb festgelegt, wo Natur- gefahren zu berücksichtigen sind, wo Lücken bestehen und wo Ergänzungen notwendig sind. Grundlagen des VSS Die Normen der VSS sind in folgenden Dokumenten aufge- listet: • VSS 641005 Normenwerk des VSS: Stichwortverzeichnis deutsch-französisch und französisch-deutsch. • VSS 641006 Gesamtnormenwerk des VSS: Thematische Übersicht und vollständige Verzeichnisse aller Bände. • VSS 641007 Gesamtnormenwerk des VSS: Nummeri- sches Verzeichnis von Schweizer Normen SN samt inter- nationalen Normen EN und ISO sowie Leitfäden VSS. • VSS 641008 Gesamtnormenwerk des VSS: Nummeri- sches Verzeichnis internationaler Normen EN und ISO samt Nationalen Elementen. Kategorien von Normen Aufgrund der Normen und des Normenverzeichnisses VSS 641006 können vier Kategorien von Normen unterschieden werden. 1. Normen, für die Naturgefahren nicht relevant sind. 2. Normen, die mit Hinweisen auf Naturgefahren ergänzt werden müssen. FACHARTIKEL | ARTICLES TECHNIQUES | 17

Seitenübersicht