VSS 11 2015

45 Normen sind nicht zu ergänzen. Es handelt sich meist um Prüfnormen oder Normen für Untersuchungen, die bei der Be- urteilung, Projektierung oder Konstruktion von Bauwerken oder Schutzmassnahmen gegen Naturgefahren sinngemäss angewandt, aber auch bei anderen Projekten benutzt werden können. Notwendigkeit einer Grundnorm Das Schaffen einer neuen Grundnorm für die spezifischen Aspekte von Naturgefahren und Strasseninfrastruktur ist zweckmässig. Sie hält die bei Strassen zu beachtenden Grund- sätze fest und bezieht sich auf die massgebenden Vorarbeiten (PLANAT, ASTRA, BAFU). Die Grundnorm könnte etwa folgenden Inhalt haben: Neue Grundnorm Naturgefahren A Allgemeines 1. Anwendungsbereich 2. Gegenstand der Norm 3. Zweck der Norm B Begriffe und Grundlagen 4. Naturgefahren 5. Für Strassen wichtige Naturgefahren und -prozesse 6. Gefahrenbeurteilung 7. Gefahrenkarten 8. Ereigniskataster 9. Grundlagen BAFU, PLANAT, ASTRA C Risikomanagement Naturgefahren für Strassen 10. Risikoanalysen 11. Risikobeurteilung, Schutzziele (angestrebtes Sicherheitsniveau) 12. Schutzmassnahmen 12.1 Organisatorische Schutzmassnahmen 12.2 Bauliche Schutzmassnahmen (Schutzbauten, Nutzungsvereinbarung) 12.3 Biologische Schutzmassnahmen (Wald) 12.4 Warn- und Alarmsysteme D Kostenmanagement: direkte und indirekte Kosten (Verfügbarkeit der Strasse) E Implementierung des Aspekts Naturgefahren in den VSS-Normen Nouvelle norme de base sur les dangers naturels A Généralités 1. Champ d’application 2. Objet de la norme 3. Objectif de la norme B Vocabulaire et principes 4. Dangers naturels 5. Dangers et processus naturels importants pour les routes 6. Évaluation des dangers 7. Cartes des dangers 8. Cadastre des événements 9. Bases OFEV, PLANAT, OFROU C Gestion des risques liés aux dangers naturels pour les routes 10. Analyses des risques 11. Évaluation des risques, objectifs de protection (niveau de sécurité visé) 12. Mesures de protection 12.1 Mesures de protection organisationnelles 12.2 Mesures de protection constructives (ouvrages de protection, convention 12.3 Mesures de protection biologiques (forêt) 12.4 Systèmes d’avertissement et d’alarme D Gestion des coûts: coûts directs et indirects (disponibilité de la route) E Mise en œuvre de l’aspect «dangers naturels» dans les normes de la VSS Die Grundnorm ist allgemein gehalten, berücksichtigt aber die aktuellen Erkenntnisse der risikobasierten Betrachtung von Schutzmassnahmen unter Berücksichtigung des ange- strebten Sicherheitsniveaus. Besondere Aspekte von Naturgefahren in Normen Bei der Arbeit und nach Diskussionen mit der Begleitgruppe zeichneten sich einige wesentliche Punkte für Naturgefahren ab, die von allgemeiner Bedeutung sind und hier besonders aufgeführt werden. Erweiterung des interessierenden Bereichs (Gefahrenbereich) Einige Normen beziehen sich nur auf den direkten Einflussbe- reich der Verkehrsinfrastruktur selbst. Weil die Strasse aber Il semble donc indispensable d’intégrer le volet «dangers na- turels» à diverses normes. Par ailleurs, il convient d’élaborer une nouvelle norme de base traitant des aspects des dangers naturels qui sont spécifiques à la route. 45 normes n’ont pas besoin d’être complétées. Il s’agit prin- cipalement de normes d’essai ou de normes pour des travaux d’étude, qui sont appliquées par analogie lors de l’évaluation, la conception ou la construction d’ouvrages ou de mesures de protection contre les dangers naturels, mais qui peuvent aussi être utilisées dans le cadre d’autres projets. Nécessité d’une norme de base L’élaboration d’une nouvelle norme de base pour les aspects spécifiques des dangers naturels et de l’infrastructure rou- tière est pertinente. Elle définit les principes à observer pour les routes et se réfère aux travaux préparatoires déterminants (PLANAT, OFROU, OFEV). La norme de base pourrait avoir à peu près la teneur suivante: La norme de base est de nature générale, mais elle tient compte des connaissances actuelles tirées de l’observation axée sur les risques des mesures de protection, en prenant en considération le niveau de sécurité visé. Aspects particuliers des dangers naturels dans les normes Lors des travaux et suite aux discussions avec le groupe d’accompagnement, plusieurs points essentiels ont été mis en lumière pour les dangers naturels, qui ont une portée géné- rale et qui sont spécifiquement mentionnés dans cet article. FACHARTIKEL | ARTICLES TECHNIQUES | 21

Seitenübersicht