Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 11 2015

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIÈRES | 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 101e année | Novembre 2015 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 101. Jahrgang | November 2015 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Effiziente Form des Wissenstransfers Rolf Leeb Thema | Weiterbildung Kooperation mit der Berner Fachhochschule: Der VSS bietet Weiterbildungen neu auch auf Hochschulniveau an Rolf Leeb «Wir setzen in unserem Kernbereich auf starke Partnerschaften» Interview mit René Graf Fachartikel Ergänzung von Normen für den Umgang mit Naturgefahren Dr. Walter Steiner, Dr. Hansrudolf Keusen und Arthur Sandri Ist das Fahrverhalten auf einem Streckenabschnitt mit einem als Fahrspur genutzten Pannenstreifen anders? Jade Chapoton Feuerwehr fordert mehr Mitsprache im Strassen- und Verkehrswesen: Was gross ist, braucht Platz! Walter Pfammatter «Wir benötigen Normen, die sich auch an den Bedürfnissen der Rettungskräfte orientieren» Interview mit Marco Bossard Forschung | Informationen Forschungsberichte 50-Jahre-Jubiläum der Schweizerischen Vereinigung der Verkehrsingenieure und Verkehrsexperten (SVI) Christian Camandona und Guido Rindsfüser VSS-Preis und VSS-Stipendium 5 6 13 16 24 30 35 42 44 47 Table des matières Avant-propos Une forme efficace de transfert de connaissances Rolf Leeb Thème | Formation continue Coopération avec la Haute école spécialisée bernoise: La VSS propose désormais aussi des formations continues au niveau universitaire Rolf Leeb «Dans notre cœur de métier, nous misons sur de solides partenariats» Interview avec René Graf Articles techniques Compléter les normes pour gérer les dangers liés aux risques naturels Dr Walter Steiner, Dr Hansrudolf Keusen et Arthur Sandri Le comportement d’un véhicule est-il différent sur un tronçon de réaffectation de la bande d’arrêt d’urgence? Jade Chapoton Les sapeurs-pompiers souhaitent avoir davantage leur mot à dire dans le domaine de la route et des transports: Ce qui est gros a besoin de place! Walter Pfammatter «Il nous faut des normes qui tiennent également compte des besoins des forces de sauvetage» Interview avec Marco Bossard Recherche | Informations Rapports de recherche 50e anniversaire de l’association suisse des ingénieurs et experts en transports (SVI) Christian Camandona und Guido Rindsfüser Prix VSS et Bourse VSS Foto Titelseite: 123rf.com/Chris Dorney, kritchanut. Photo de la page de couverture: 123rf.com/Chris Dorney, kritchanut. IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, Agnès Camacho- Hübner, IntenCity Sàrl (SVI-Text) Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht