VSS 11 2015

DE FR Feuerwehr fordert mehr Mitsprache im Strassen- und Verkehrswesen Was gross ist, braucht Platz! Les sapeurs-pompiers souhaitent avoir davantage leur mot à dire dans le domaine de la route et des transports Ce qui est gros a besoin de place! Rund 90000 Frauen und Männer leisten in der Schweiz Feuerwehrdienst. Sie rücken schweizweit pro Tag rund 180 Mal aus. Dann werden sie zu Verkehrsteilnehmern. Mit besonderen Bedingungen. Denn sie müssen schnell sein. Und ihre roten Lastwagen brau- chen Platz. Bei den heutigen Rahmenbedin- gungen wird aber die Fahrt zum Ort des Ereignisses oft zum Hindernisrennen. Des- halb möchten die Feuerwehren beim Bau von Gebäuden oder Verkehrswegen vermehrt beigezogen werden. En Suisse, quelque 90000 femmes et hommes effectuent le service du feu. Ils interviennent environ 180 fois par jour à l’échelle du pays. Ils deviennent alors des usagers de la route. Avec des conditions particulières. En effet, ils doivent être rapides. Et leurs camions rouges ont besoin de place. Mais dans les conditions actuelles, leur trajet vers le lieu d’un événement est souvent une course d’obstacles. C’est pourquoi les sapeurs-pompiers souhaitent être davantage consultés lors de la construction de bâtiments ou de voies de circulation. Ob Stadt oder Land, die Feuerwehr gibt’s überall in der Schweiz. Und sie muss überall rund um die Uhr bereit sein, damit sie ihre Aufgabe erfüllen kann. Ihr ständiger Auf- trag befiehlt: Sichern, Retten, Halten, Schüt- zen, Bewältigen. Ob es sich dabei um einen Brand in einem Dorf handelt oder um eine Rettung auf einer Autobahn, spielt keine Rolle. Die Aufgaben der Feuerwehren haben sich in der Vergangenheit gewandelt. Brände machen heute noch rund 18 Prozent der Einsätze aus. Der Anteil der Elementarereignisse hat aufgrund der klimati- schen Veränderungen heute einen Anteil von rund 14 Prozent. Rund 15 Prozent sind technische Hilfeleistungen, also all jene Fälle, in denen niemand ausser der Feuerwehr weiterhelfen kann, sei es, dass ein Arbeiter in einen Getreidesilo gefallen ist, oder sei es ein steckengebliebener Lift oder eine Kuh im Güllenloch oder schliesslich auch noch die berühmte Katze auf dem Baum, die sich nur mit einer Leiter herunterholen lässt. Und etwa 1300 Mal sind die Schweizer Feuerwehren im letzten Jahr auch zu Rettungen auf der Strasse ausgerückt. 90 Sekunden nach Eingang des Alarms wird ausgerückt Die grossen Schweizer Städte Zürich, Bern, Basel, Genf, Lausanne, Neuenburg, Lugano, Biel, Winterthur und St. Gal- len werden durch Berufsfeuerwehren geschützt. In Luzern entsteht eben eine neue Berufsfeuerwehr. In diesen Gebie- En ville comme à la campagne, les sapeurs- pompiers sont présents dans toute la Suisse. Ils doivent être prêts à intervenir partout, 24 heures sur 24, pour pouvoir accomplir leur mission permanente: sécuriser, sauver, tenir, protéger, maîtriser. Qu’il s’agisse d’un incendie dans un village ou d’un sauvetage sur une autoroute, peu importe. Les tâches des sapeurs-pom- piers ont évolué au fil des ans. Aujourd’hui, les incendies ne représentent plus qu’environ 18% des interventions. En raison des changements climatiques, la part des événements naturels est à présent d’environ 14%. L’assistance technique, c’est-à-dire les situations où personne ne peut apporter son aide sauf les pompiers, représente environ 15% des interventions; il s’agit par exemple d’un travailleur tombé dans un silo à céréales, d’un ascenseur bloqué ou d’une vache tombée dans une fosse à purin, ou encore du fameux chat coincé dans un arbre, que l’on ne peut aller chercher qu’avec une échelle. Parallèlement, les sapeurs-pompiers suisses sont intervenus environ 1300 fois l’an dernier pour effectuer des sauvetages sur la route. 90 secondes après la réception d’une alarme, les pompiers sont en route Les grandes villes suisses que sont Zurich, Berne, Bâle, Genève, Lausanne, Neuchâtel, Lugano, Bienne, Winterthour et St. Gall sont protégées par des sapeurs-pompiers professionnels. À Lu- cerne, un nouveau corps de sapeurs-pompiers professionnels VON WALTER PFAMMATTER Stellvertretender Direktor SFVswissfire, Chefredaktor 118 swissfire.ch FACHARTIKEL | ARTICLES TECHNIQUES30 STRASSEUNDVERKEHRNR.11,NOVEMBER2015 ROUTEETTRAFICNo 11,NOVEMBRE2015

Seitenübersicht