Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS_12_2014

«Die Norm enthält alle relevanten Anforderungen und schafft damit Rechtssicherheit» «La norme contient toutes les exigences pertinentes et apporte ainsi de la sécurité juridique» Die neue Norm soll dazu führen, dass hin- dernisfreies Bauen in der Planung und Um- setzung selbstverständlich wird, erwartet Joe A. Manser von der Schweizerischen Fachstelle für behindertengerechtes Bauen. Er ist überzeugt, dass dies letztlich zu weni- ger Einsprachen und Rekursen führen wird. La nouvelle norme doit conduire à faire de la construction sans obstacles une évidence lors de la planification et de la mise en œuvre, prévoit Joe A. Manser, du Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés. Il est convaincu que cela entraînera au final moins d’oppositions et de recours. Welche Bedeutung hat die Norm SN 640075 aus Sicht der Schweizeri- schen Fachstelle für behinderten- gerechtes Bauen und der Betroffenen? Joe A. Manser: Wenn die neue Norm dazu führt, dass hindernisfreies Bauen in der Planung und Umsetzung selbstverständ- lich wird, bringt dies den Betroffenen mehr Autonomie und eine bessere Integration ins Alltagsleben. Die Förderung einer be- hindertengerechten baulichen Umwelt ist das Ziel unserer Fachstelle. In der interdis- ziplinären Arbeitsgruppe des VSS, welche diese Norm erarbeitet hat, konnten wir unser langjähriges Fachwissen einbringen. Das Resultat ist eine praxisbezogene Norm auf dem neusten Stand der Erkenntnisse, welche gegenüber ihrer Vorgängernorm von 1988 wesentliche Verbesserungen er- fahren hat. Die Norm regelt aber nicht, in welchen Fällen bzw. aus welchem Anlass die hindernisfreie Gestaltung bzw. Anpassung erfolgen muss. Ist die neue Norm in dieser Beziehung ausreichend? Ja, denn es ist Sache der Gesetzgeber, festzulegen, wann und welche Bauten und Anlagen hindernisfrei respektive gleich- stellungskonform gebaut werden sollen. In der Norm wird geregelt, wie das am besten ausgeführt werden kann und soll. Die VSS-Norm 640075 wird die zentrale Planungshilfe sein, um im Verkehrsraum den Auftrag der Bundesverfas- sung, des Gleichstellungsgesetzes sowie der kantonalen Bau- vorschriften in der alltäglichen Baupraxis zu erfüllen. Ein im Zusammenhang mit dieser Norm viel diskutier- tes Thema ist der verfassungsmässige Grundsatz der Verhältnismässigkeit, der bei Massnahmen zu beachten Quelle est l’importance de la norme SN 640075 du point de vue du Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés et pour les personnes concernées? Joe A. Manser: Si la nouvelle norme conduit à faire de la construction sans obstacles une évidence lors de la planification et de la mise en œuvre, cela apportera davantage d’auto- nomie aux personnes concernées et une meilleure intégration à la vie quotidienne. Promouvoir un environnement bâti adapté aux besoins des handicapés est l’objectif de notre service. Au sein du groupe de travail interdisciplinaire de la VSS qui a élaboré cette norme, nous avons pu apporter nos compétences acquises de longue date. Avec pour résultat une norme axée sur la pratique, baséesurlesconnaissanceslesplusrécentes, qui contient des améliorations substantielles par rapport à la norme précédente datant de 1988. La norme ne précise toutefois pas dans quels cas resp. à quelle occasion doit avoir lieu l’aménagement ou l’adaptation sans obstacle. En l’occurrence, la nouvelle norme est-elle suffisante? Oui, car il incombe au législateur de définir quels bâtiments et installations doivent être construits sans obstacles, resp. confor- mément au principe d’égalité, et à quel moment. La norme dé- termine la meilleure façon de procéder. La norme VSS 640075 sera l’aide primordiale à la planification pour remplir dans la pratique quotidienne la mission de la Constitution fédérale, de la Loi sur l’égalité pour les handicapés et les prescriptions can- tonales relatives à la construction dans l’espace de circulation. Un sujet beaucoup discuté en lien avec cette norme est le principe constitutionnel de la proportionnalité, Interview mit JOE A. MANSER Architekt Leiter und Mitgründer der Schweizerischen Fachstelle für behinderten- gerechtes Bauen, Zürich DE FR THEMA | THÈME26 STRASSEUNDVERKEHRNR.12,DEZEMBER2014 ROUTEETTRAFICNo 12,DÉCEMBRE2014 054633_SV_12_2014.pdf 26054633_SV_12_2014.pdf 26 11.12.14 13:2311.12.14 13:23 054633_SV_12_2014.pdf 26054633_SV_12_2014.pdf 2611.12.1413:2311.12.1413:23

Seitenübersicht