Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS_12_2014

DE FR «Wir wollen den VSS auch 2015 einen Schritt weiterbringen» «Nous voulons faire encore progresser la VSS en 2015» Mit der Umsetzung der neuen Normierungs- und Forschungsstrategie – ein Meilenstein in der über 100-jährigen Geschichte des VSS – kann der Verband auf ein überaus dynami- sches und ereignisreiches Jahr 2014 zurück- blicken. Die Umstrukturierungsphase war geprägt von Workshops, Sitzungen und teils auch hitzigen Diskussionen. Trotzdem konnte der ganze Reorganisationsprozess sehr effizient und zielführend vorangetrie- ben werden. Bereits heute arbeiten die Fachgremien in der neuen Struktur. Jetzt folgt noch das Finetuning. Der richtige Zeit- punkt also für eine erste Bilanz und einen Ausblick ins 2015 aus Sicht von VSS-Präsi- dent Dr. Dieter Wepf. Avec la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de normalisation et de recherche – un cap im- portant dans l’histoire plus que centenaire de la VSS – l’association peut se targuer d’avoir vécu une année 2014 très dynamique et riche en événements. La phase de restructuration a été marquée par des ateliers de travail, des réunions et aussi par des discussions parfois houleuses. Malgré tout, l’ensemble du proces- sus de réorganisation a pu être mené de ma- nière très efficace et ciblée. Les organes tech- niques travaillent d’ores et déjà dans le cadre de la nouvelle structure. Il reste à effectuer l’ajus- tement de détail. Pour le président de la VSS, le Dr Dieter Wepf, c’est donc le bon moment pour faire un premier bilan et envisager l’année 2015. Das Jahr 2014 wird als Jahr des Um- bruchs und der Erneuerung in die Ge- schichtsbücher des VSS eingehen. Wie lautet das Fazit aus präsidialer Sicht? Dieter Wepf: Zuerst einmal bin ich ganz einfach nur stolz. Stolz darauf, was der VSS in diesem Jahr alles geleistet hat. Stolz darauf, wie flexibel und effizient in einem Milizsystem gearbeitet werden kann und vor allem stolz auf das Engage- ment von allen, die an dieser Reorganisation mitgearbeitet haben. Deshalb möchte ich gleich zu Beginn dieses Interviews die Gelegenheit nutzen, allen Beteiligten, insbesondere auch dem KoKo-Präsidenten Jean-Marc Jeanneret, Prof. Hans Pe- ter Lindenmann und dem kleinen, aber sehr schlagkräftigen Team der Geschäftsstelle, ganz herzlich für ihren unermüd- lichen Einsatz zu danken. Sie sind also zufrieden mit dem Erreichten? Ja, der VSS hat die gesteckten Ziele alle erreicht – trotz einem sehr ambitiösen Zeitplan. Innerhalb eines knappen Jahres hat der VSS auf der Basis der neuen Normierungs- und Forschungsstrategie die Voraussetzungen geschaffen, L’année 2014 figurera dans les annales de la VSS comme une année de rup- ture et de renouvellement. Quelle conclusion en tire son président? Dieter Wepf: Tout d’abord, je suis tout simplement fier. Fier de tout ce que la VSS a accompli cette année. Fier de la flexibi- lité et de l’efficacité du travail dans un système de milice. Et surtout fier de l’engagement de tous ceux qui ont contribué à cette réorganisation. C’est pourquoi dès le début de cet entre- tien, j’aimerais profiter de l’occasion pour remercier chaleu- reusement tous les acteurs concernés, et notamment aussi le président de la CoCo, Jean-Marc Jeanneret, le Prof. Hans Peter Lindenmann et la petite équipe très performante du secrétariat, pour leur travail infatigable. Vous êtes donc satisfait de ce qui a été accompli? Oui, la VSS a atteint tous les objectifs fixés – malgré un agenda très ambitieux. En à peine un an, sur la base de la nouvelle stratégie de normalisation et de recherche, la VSS a créé les conditions qui lui permettront de relever les défis du futur. Je suis convaincu qu’avec sa nouvelle structure, la VSS est deve- INTERVIEW VON ROLF LEEB Geschäftsführer media&more GmbH, Kommunikationsberatung, Zürich, Verantwortlich für die Redaktion von «Strasse und Verkehr» VSS-NEWS | NEWS DE LA VSS38 STRASSEUNDVERKEHRNR.12,DEZEMBER2014 ROUTEETTRAFICNo 12,DÉCEMBRE2014 054633_SV_12_2014.pdf 38054633_SV_12_2014.pdf 38 11.12.14 13:2311.12.14 13:23 054633_SV_12_2014.pdf 38054633_SV_12_2014.pdf 3811.12.1413:2311.12.1413:23

Seitenübersicht