Anhang zur VSS-Stiftung Annexe de la fondation VSS 1. Angaben zur Stiftung Name: VSS-Stiftung zur Förderung der Aus- und Weiter bildung im Strassen- und Verkehrswesen Rechtsform: Stiftung gemäss Art. 80 ff. ZGB Sitz: Zürich Rechtsgrundlage: Stiftungsurkunde vom 10.06.2020 Zweck: Die Stiftung bezweckt die Unterstützung der Aus- und Weiterbildung im Bereich des Strassen- und Verkehrswesens. SR-Präsident: Jean-Marc Jeanneret SR-Mitglieder: Jean-Marc Jeanneret, Prof. Dr. Manfred Partl, Franco Tufo, Marcel Baumann, Daniel Bärtsch, Thomas Küchler, Roger Laube, André Magnin, Rolf H. Meier Revisionsstelle: Revipur AG Aufsicht: Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) 2. Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze Rechnungslegungsgrundsätze Die für die vorliegende Jahresrechnung angewendeten Grund- sätze der Rechnungslegung erfüllen die Anforderungen des schweizerischen Rechnungslegungsrechts, insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rechnungs- legung des Obligationenrechts (Art. 957 bis Art. 962). Die Rechnungslegung erfordert vom Stiftungsrat Schätzungen und Beurteilungen, welche die Höhe der ausgewiesenen Ver- mögenswerte, Verbindlichkeiten und Eventualverbindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzierung, aber auch Aufwendungen und Erträge der Berichtsperiode beeinflussen können. Der Stif- tungsrat entscheidet dabei jeweils im eigenen Ermessen über die Ausnutzung der bestehenden gesetzlichen Bewertungs- und Bilanzierungsspielräume. Zum Wohle der Stiftung können dabei im Rahmen des Vorsichtsprinzips Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen über das betriebs- wirtschaftlich benötigte Ausmass hinaus gebildet werden. Die vorliegende Jahresrechnung wurde nach dem histo rischen Anschaffungs kostenwertprinzip erstellt, und der Stiftungsrat ist der Meinung, dass die Stiftung auf absehbare Zeit fortge- führt wird. Flüssige Mittel Die flüssigen Mittel umfassen Bankguthaben mit einer Rück- zugsmöglichkeit von weniger als drei Monaten. Die flüssigen Mittel sind zu Nominalwerten bilanziert. Übrige kurzfristige Forderungen Die übrigen kurzfristigen Forderungen werden zu Nominalwer- ten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger individueller Einzelwertberichtigungen ausgewiesen. Finanzanlagen Die Finanzanlagen umfassen langfristig gehaltene Wert- schriften und langfristige Hypothekenanleihen. Die Wert- schriften und die Hypothekenanleihen sind höchstens zu Anschaffungskosten abzüglich allfälliger Wertberichtigungen bilanziert. Verbindlichkkeiten Verbindlichkeiten werden grundsätzlich zu Nominalwerten bilanziert. Organisationskapital Das Organisationskapital wird anfänglich durch die Träger- schaft zur Verfügung gestellt und entsteht aus erarbeiteten Mitteln. Es ist zwingend im Sinne des Organisationszwecks zu verwenden. Die erarbeiteten Mittel werden in erarbeitetes freies Kapital (für alle Zwecke der Organisation verwendbar) designiert. 22 Informations sur la fondation 1. Nom: Fondation VSS pour l’encouragement de la formation et de la formation continue en matière de routes et de transports Forme juridique: Fondation selon l’article 80 ss du CC Siège: Zurich Base juridique: Acte de fondation du 10.06.2020 But: La fondation a pour but d’encourager la formation et la formation continue dans le domaine de la route et des transports. Président du conseil de fondation: Jean-Marc Jeanneret Membres du conseil de fondation: Jean-Marc Jeanneret, Prof. Dr Manfred Partl, Franco Tufo, Marcel Baumann, Daniel Bärtsch, Thomas Küchler, Roger Laube, André Magnin, Rolf H. Meier Organe de révision: Revipur AG Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur 2. Informations sur les principes comptables appliqués dans les comptes annuels Principes comptables Les présents comptes annuels ont été établis conformément aux dispositions du droit comptable suisse (titre 32e du Code des obligations), et tout particulièrement suivant les articles du Code des obligations traitant la comptabilité et les états financiers (article 957 à 962). La comptabilité requiert de la part du conseil de fondation des estimations et des hypothèses qui peuvent influer sur le mon- tant des actifs et des passifs présentés ainsi que sur les éven- tuels engagements et les créances au moment de la clôture du bilan, de même que sur les charges et les produits de la période de référence. En l’occurrence, le conseil de fondation décide, à sa seule discrétion, de l’utilisation des marges de manœuvre légales existantes en matière d’évaluation et d’inscription au bi- lan. Pour le bien de l’entreprise et dans le respect du principe de prudence, il est possible de procéder à des amortissements et à des corrections de valeur, ainsi que de constituer des provisions dépassant le cadre requis au plan économique. Les présents comptes annuels ont été établis selon le principe historique de la valeur d’acquisition et le conseil de fondation considère que la fondation poursuivra son activité dans un avenir prévisible. Liquidités Les liquidités comprennent les avoirs en banque avec une pos- sibilité de retrait inférieure à trois mois. Les liquidités sont ins- crites au bilan à leur valeur nominale. Autres créances à court terme Les autres créances à court terme sont portées en compte à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations indivi- duelles économiquement nécessaires. Immobilisations financières Les immobilisations financières comprennent les titres détenus à long terme, ainsi que les obligations hypothécaires à long terme. Les titres et les obligations hypothécaires sont inscrits au bilan au maximum au coût d’acquisition, déduction faite des correctifs de valeur éventuellement. Dettes Les dettes sont par principe inscrites au bilan à leur valeur no- minale. Capital d’organisation Le capital d’organisation est initialement mis à disposition par les organismes responsables et provient de moyens propres. Il doit impérativement être employé conformément au but de l’organisation. Les moyens propres sont appelés capital disponible généré (utilisable pour tous les buts de l’organisa- tion).