Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS Statuten

VSS-Statuten Statuts de la VSS4 B. Mitgliedschaft und Beiträge Art. 3 Mitglieder und Mitgliederkategorien Mitglieder des VSS können werden: Personen, die beruflich im Bereich des Strassen- und Verkehrswesens tätig sind oder sich für die Zielsetzungen des VSS interessieren; Behörden, Verwaltungen und Institutionen der Eidgenossenschaft, der Kantone und Gemeinden; Organisationen privatrechtlicher Natur ohne Erwerbszweck wie Berufsverbände, technische Vereinigungen, Verkehrsverbände und dergleichen; private Unternehmen, Handelsgesellschaften und technische Büros; technische Bildungsanstalten aller Stufen. Die Mitgliederkategorien sind: a) Einzelmitglieder (Privatpersonen) b) Institutionen (Verwaltungseinheiten, Unternehmen, tech- nische Büros, Einzelunternehmen, Bildungsanstalten etc.) c) Veteranen (Einzelmitglieder, die pensioniert sind oder seit mehr als 25 Jahren ununterbrochen dem VSS angehören) d) Ehrenmitglieder (hervorragende Fachleute, die sich um das Strassen- und Verkehrswesen besonders verdient ge- macht haben oder zur Entwicklung des VSS Besonderes beigetragen haben und von der Mitgliederversammlung als solche ernannt werden). Art. 4 Erwerb Die Mitgliedschaft wird erworben durch Beschluss des Vor- standes aufgrund eines schriftlichen Antrags. Der Vorstand entscheidet, in welche Kategorie das neue Mitglied aufge- nommen werden kann. Die Aufnahme kann ohne Angabe der Gründe verweigert werden. Die Mitgliedschaft beginnt stets mit dem 1. Januar eines Kalenderjahres. Art. 5 Verlust Die Mitgliedschaft erlischt: a) durch freiwilligen Austritt aufgrund einer schriftlichen Erklärung, die spätestens Ende Dezember bei der Ge- schäftsstelle eintreffen muss. Andernfalls verlängert sich die Mitgliedschaft um ein weiteres Jahr b) durch den Tod von Einzelmitgliedern, durch die Auflö- sung von Institutionen (Verwaltungseinheiten, Unterneh- men, technische Büros, Einzelunternehmen, Bildungsan- stalten etc.) B. Membres et cotisations Art. 3 Membres et catégories de membres Peuvent devenir membres de la VSS: les personnes exerçant une activité professionnelle dans le domaine de la route et des transports ou qui s’intéressent aux objectifs de la VSS; les autorités, administrations et institutions de la Confédération, des cantons et des communes; les organisations de droit privé sans but lucratif, telles que les associations professionnelles, techniques, de transport et autres; les entreprises privées, sociétés commerciales et bureaux techniques; les établis- sements de formation technique à tous les degrés. Les catégories de membres sont: a) les membres individuels (personnes privées) b) les institutions (administrations, entreprises, bureaux techniques, entreprises individuelles, établissements de formation, etc.) c) les vétérans (membres individuels retraités ou membres VSS de manière ininterrompue depuis plus de 25 années) d) les membres d’honneur (professionnels éminents ayant rendu des services signalés dans le domaine de la route et des transports ou ayant contribué particulièrement au dé- veloppement de la VSS, et pouvant être nommés comme tels membres d’honneur par l’assemblée générale). Art. 4 Admission La qualité de membre s’acquiert par décision du comité sta- tuant sur une demande écrite. Le comité décide dans quelle catégorie le nouveau membre peut être admis. L’admission peut être refusée sans indication des motifs. La qualité de membre devient toujours effective au 1er janvier d’une année civile. Art. 5 Démission, exclusion La qualité de membre expire: a) par démission volontaire moyennant une déclaration écrite devant parvenir au secrétariat au plus tard à fin décembre, faute de quoi la qualité de membre est prolon- gée pour une nouvelle année b) par suite du décès du membre individuel, de la dissolu- tion d’institutions (administrations, entreprises, bureaux techniques, entreprises individuelles, établissements de formation, etc.)

Seitenübersicht