VSS Statuten

VSS-Statuten Statuts de la VSS6 C. Organisation Art. 8 Organe Die Organe des VSS sind: a) die Hauptversammlung (HV) b) der Vorstand c) der Beirat (BR) d) der Wissenschaftsrat (WR) e) die Koordinationskommission (KoKo) f) die Fachkommissionen (FK), die Fachgruppen (FG), die Forschungs- und Normierungskommissionen (FNK) und die Arbeitsgruppen (AG) g) die Geschäftsstelle h) die Revisionsstelle. Art. 9 Hauptversammlung (HV) Das oberste Organ des VSS ist die Hauptversammlung (HV), zu der alle Mitglieder eingeladen sind. Sie findet einmal jähr- lich, in der Regel im April oder Mai, statt. Ausserordentliche Hauptversammlungen können vom Vorstand einberufen wer- den; er ist dazu verpflichtet, wenn ein Fünftel der Mitglieder es verlangt. Der Hauptversammlung (HV) stehen folgende Befugnisse zu: a) Annahme und Revision der Statuten nach Art. 19 b) Genehmigung des Protokolls der vorausgegangenen Hauptversammlung (HV) c) Abnahme des Geschäftsberichts des Vorstandes d) Genehmigung der Jahresrechnung, des Voranschlages und Festsetzung der Mitgliederbeiträge e) Wahl des Präsidenten des VSS, der Mitglieder des Bei- rats (BR), des Wisschaftsrats (WR) und der Vorstandsmit- glieder sowie Ernennung der Revisionsgesellschaft, die alljährlich die Jahresrechnung des VSS prüft f) Beschlussfassung über weitere Anträge des Vorstands oder einzelner Mitglieder, sofern deren Vorschläge spätestens 8 Wochen vor der Hauptversammlung (HV) schriftlich eingereicht worden sind g) Ernennung von Ehrenmitgliedern h) Ehrung von Mitgliedern, die seit mehr als 25 Jahren un- unterbrochen Einzelmitglied des VSS sind, als Veteranen i) Entscheide über Rekurse ausgeschlossener Mitglieder im Sinne von Art. 5 lit. c j) Beschlussfassung über die Auflösung des VSS im Sinne von Art. 20. C. Organisation Art. 8 Organes Les organes de la VSS sont: a) l’assemblée générale (AG) b) le comité c) le conseil consultatif (CC) d) le conseil scientifique (CS) e) la commission de coordination (CoCo) f) les commissions techniques (CT), les groupes techniques (GTech), les commissions de recherche et de normalisa- tion (CRN) et les groupes de travail (GTrav) g) le secrétariat h) l’organe de révision. Art. 9 Assemblée générale (AG) La plus haute instance de la VSS est l’assemblée générale (AG) à laquelle tous les membres sont conviés. Elle a lieu une fois par an, en règle générale en avril ou en mai. Des assem- blées générales extraordinaires peuvent être convoquées par le comité; celui-ci a l’obligation de le faire lorsqu’un cinquiè- me des membres le demande. L’assemblée générale (AG) a les compétences suivantes: a) approuver et réviser les statuts selon l’article 19 b) adopter le procès-verbal de l’assemblée générale (AG) précédente c) approuver le rapport de gestion du comité d) approuver les comptes de l’exercice annuel, accepter le budget et fixer les cotisations des membres e) élire le président de la VSS, les membres du conseil con- sultatif (CC), du conseil scientifique (CS) et du comité et désigner la société de révision, qui chaque année contrô- lera les comptes de la VSS f) statuer sur les propositions du comité ou de membres, pour autant qu’elles aient été adressées par écrit au moins huit semaines avant l’assemblée générale (AG) g) nommer les membres d’honneur h) honorer les membres individuels comptant plus de 25 années d’affiliation ininterrompue en leur conférant le statut de vétérans i) juger les recours présentés par les membres exclus dans le sens de l’article 5 al. c j) décider de la dissolution de la VSS dans le sens de l’article 20.

VSS Statuten

Seitenübersicht