Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS Statuten 2015

VSS-STATUTEN | STATUTS DE LA VSS12 Die Fachuntergruppen (FUG) sind die fachlichen Arbeits- einheiten der Fachgruppen (FG), sie erhalten in der Regel von der Fachgruppe (FG) einen Auftrag. Sie bestehen in der Regel aus 7 bis 11 Mitgliedern. Arbeitsgruppen (AG) sind nur auf beschränkte Zeit, in der Regel auf maximal 6 Jahre und für eine eng umgrenzte Auf- gabe tätig. Sie werden vom Vorstand eingesetzt und aufgelöst und bestehen in der Regel aus 3 bis 7 Mitgliedern. Bei der Zusammensetzung der Fachkommissionen (FK), der Fachgruppen (FG), Normierungs- und Forschungskommis- sionen (NFK), der Fachuntergruppen (FUG) und der Arbeits- gruppen (AG) ist darauf zu achten, dass ihre Mitglieder aus den verschiedensten am Verkehrsinfrastrukturbau beteilig- ten Interessensgruppen (Bauherren und Infrastruktureigen- tümer, Planer und Projektierende, Unternehmer, Prüflabore und Materialhersteller, Forschungsinstitute und Hochschu- len (HS und FHS) etc.) stammen. Pro Organisation, Unternehmen oder Verwaltungseinheit darf nur ein Vertreter in ein Fachorgan entsandt werden, wobei auch auf eine ausgewogene Vertretung der verschie- denen Interessen zu achten ist. Gäste und Fachleute können beigezogen werden. Der Vorstand erlässt ein Reglement über die Tätigkeiten der Fachorgane. Art. 15 Geschäftsstelle Die Erledigung der Geschäfte des VSS obliegt der Geschäfts- stelle, deren Aufgaben u.a. folgende sind: a) Herstellung, Verwaltung und Vertrieb der VSS-Publika- tionen, sowohl elektronisch als auch in Papierform, und der Datenträger des VSS b) Redaktion der Zeitschrift c) Vorbereitung aller Veranstaltungen und Sitzungen in organisatorischer und administrativer Hinsicht, mit Aus- nahme derjenigen der Normierungs- und Forschungs- kommissionen (NFK), der Fachuntergruppen (FUG) und der Arbeitsgruppen (AG) d) Führung der Mitgliederkontrolle und der Vereinsrechnung e) Ausführung aller Beschlüsse der Organe, sofern nicht ausdrücklich andere Organe damit beauftragt sind f) Führung der Protokolle bzw. Standberichte der Sitzun- gen der Verbandsorgane, mit Ausnahme derjenigen der Normierungs- und Forschungskommissionen (NFK), der Fachuntergruppen (FUG) und der Arbeitsgruppen (AG) g) Förderung aller Massnahmen, die den Interessen des VSS dienen. Les sous-groupes techniques (SGTech) sont les unités de travail des groupes techniques (GTech); en règle générale ils reçoivent un mandat du groupe technique (GTech). Ils comptent en principe 7 à 11 membres. Les groupes de travail (GTrav) ont une durée d’activité limitée dans le temps, en règle générale à 6 ans au maximum, avec une tâche bien déterminée. Ils sont mis en place et dissouts par le comité. Ils comptent 3 à 7 membres. Lors de la constitution des commissions techniques (CT), des groupes techniques (GTech), des commissions de normali- sation et de recherche (CNR), des sous-groupes techniques (SGTech) et des groupes de travail (GTrav), on veillera à ce que leurs membres soient issus des différents groupes d’intérêts concernés par la construction d’infrastructures de transports (maître d’ouvrage et propriétaire d’infrastructure, planifica- teurs et concepteurs de projets, entrepreneurs, laboratoires d’essai et fabricants de matériaux, instituts de recherche et hautes écoles (HEU et HES) etc.). Chaque organe ne doit pas comporter plus d’un représentant issu d’une même organisation, entreprise ou administration. Par ailleurs, il convient de veiller à une représentation équili- brée des différents intérêts. On peut également avoir recours à des hôtes et à des professionnels. Le comité édicte un règle- ment sur les activités des organes techniques. Art. 15 Secrétariat Le traitement des affaires de la VSS est confié au secrétariat de la VSS dont les tâches sont entre autres les suivantes: a) production, administration et diffusion des publications de la VSS, que ce soit en version électronique ou en ver- sion papier et des supports de données de la VSS b) rédaction de la revue technique c) préparation de toutes les manifestations et séances, tant au point de vue organisationnel qu’administratif, hormis celles des commissions de normalisation et de recherche (CNR), des sous-groupes techniques (SGTech) et des groupes de travail (GTrav) d) tenue à jour de la liste des membres et de la comptabilité de l’association e) exécution de toutes les décisions des organes de la VSS, pour autant que d’autres organes n’en soient pas expres- sément chargés f) rédaction du procès-verbal ou du compte-rendu des séances des organes de l’association, hormis ceux com- missions de normalisation et de recherche (CNR), des sous-groupes techniques (SGTech) et des groupes de travail (GTrav)

Seitenübersicht