8 1 0 2 l i r p a , 4 . r n r h e k r e v d n u e s s a r t s 8 1 0 2 l i r v a , 4 o n c i f a r t t e e t u o r norm. dabei wird nach festgesetzten entwicklungsschritten die meinung der beteiligten normierungsorganisationen eingeholt oder über den normenentwurf abgestimmt. der vss kann auf viele engagierte fachleute zählen, die sich mit ihrem fachwissen in den working groups einbringen und die interessen des vss und der schweiz vertreten. möglichkeiten der mitarbeit für vss-fachleute es sind die mitglieder der nfk, die normen des vss entwerfen, revidieren, auf ihre weitere gültigkeit überprüfen und schliess- lich fertigstellen. interessierte vss-mitglieder können sich jeder- zeit gerne als fachkraft für ein fachgremium des vss bewerben. das entsprechende formular, auf dem alle nfk und fug aufge- führt sind, findet sich auf der webseite des vss. aktive mitarbeit in einer nfk ist der effektivste weg, um den inhalt einer norm zu gestalten. dass die fachgremien ausgewogen mit vertretern aus unterschiedlichen anspruchsgruppen (stakeholders) zusam- mengesetzt sind, ist dem vss ein grosses anliegen. die aufge- wendete zeit für die normierungsarbeit wird für sehr viele aktive mitglieder mit dem umfassenden netzwerk im vss und dem viel- fältigen erfahrungsaustausch mehr als wettgemacht. auf der internationalen ebene findet die normierungsarbeit in working groups (wg) der technical committees (tc) der beiden normierungsorganisationen cen und iso statt. im fachbereich tief- und strassenbau sowie verkehr sind mit- glieder vom vss in verschiedenen wg aktiv vertreten, um ihre eigene fachmeinung und nicht zuletzt interessen ihres arbeitgebers in die normierungsarbeit einzubringen. wer sich jedoch in einem tc engagiert, vertritt die schweiz und deren interessen. hier darf die persönliche meinung bei ab- stimmungen oder technischen fragen keine rolle spielen. der vss ist jederzeit offen für mitglieder, die sich in einer working group einbringen möchten und unterstützt sie gerne dabei. dass auch mehrere vertreter einer normierungsorga- nisation in derselben wg teilnehmen können, ist ein vorteil. für mitarbeitende in einer nfk oder einer wg übernimmt der vss, anders als viele ähnliche fachverbände, die reise- spesen gemäss seinen reglementen. im gegenzug wird ein kurzer bericht der sitzungen verlangt und die wahrung der interessen des verbandes. groups (wg) avec leur expertise et représentent les intérêts de la vss et de la suisse. possibilités de collaboration pour les professionnels de la vss ce sont les membres des cnr qui conçoivent les normes, les révisent, vérifient leur validité et les finalisent. les membres intéressés de la vss sont invités à postuler à tout moment pour intégrer un organe technique de la vss. le formulaire corres- pondant, qui mentionne toutes les cnr et sgtech, se trouve sur le site web de la vss. collaborer activement à une cnr est le moyen le plus efficace pour élaborer le contenu d’une norme. la vss attache une grande importance au fait que les organes techniques aient une composition équilibrée, avec des représentants de différents groupes d’intérêt (stakeholders). pour de très nombreux membres actifs, le temps consacré au travail de normalisation est plus que compensé par le vaste réseau de la vss et les multiples échanges d’expérience. au niveau international, le travail de normalisation s’effec- tue dans le cadre de working groups (wg) des technical committees (tc) des deux organismes de normalisation, cen et iso. des membres de la vss sont activement représen- tés dans différents wg dans le domaine spécialisé du génie civil et de la construction routière, ainsi que dans celui des transports, afin de faire valoir leur opinion professionnelle, mais aussi les intérêts de leur employeur dans le cadre du travail de normalisation. en revanche, un professionnel qui s’engage dans un tc représente la suisse et ses intérêts. son opinion personnelle ne doit jouer aucun rôle lors des votes ou pour les questions techniques. la vss est ouverte à toute proposition pour les membres souhaitant intégrer un working group et les soutiendra volontiers. le fait que plusieurs représentants d’un orga- nisme de normalisation puissent participer à un même wg est un avantage. contrairement à de nombreuses autres associations simi- laires, la vss prend en charge les indemnités de déplacement pour les collaborateurs travaillant dans une cnr ou une wg, conformément à ses règlements. en contrepartie, elle exige un court rapport sur les réunions et la défense des intérêts de l’association. vss-fachleute in cen-/iso-gremien richard lutz (cen/tc 278/wg 3); marcel langenegger (cen/tc 189/wg 6); martin londschien (cen/tc 189/wg 1, cen/tc 189/wg 3, cen/tc 189/ wg 5); yves lefebvre (cen/tc 165/wg 4); markus schlup (iso/tc 204/wg 8); stephen lingwood (cen/tc 278/wg 8, cen/tc 278/wg 13, iso/tc 204/ wg 1); andreas bernhard (cen/tc 361); stefan wachter (iso/tc 182/wg 3); markus weber (cen/tc 226/wg 6); kurt amstad (iso/tc 204/wg 14); jeannot wagner (cen/tc 337/wg 1, cen/tc 337/wg 3, cen/tc 337/wg 4); gerhard christen (iso/tc 182/wg 1); balazs fonyo (cen/tc 189/wg 1, cen/tc 189/wg 2, cen/tc 189/wg 3, cen/tc 189/wg 4, iso/tc 221/wg 2, iso/tc 221/wg 3, iso/tc 221/wg 4); markus riederer (cen/tc 278/wg 15); françois röthlisberger (cen/tc 154/sc 3); martin hugener (cen/tc 336/wg 1); pierre-yves gilliéron (cen/tc 278/wg 7, cen/tc 278/wg 16, iso/tc 204/wg 18); ralf herzog (cen/tc 341/wg 6); georg meng (cen/tc 226/wg 4); marco krättli (cen/tc 165/wg 4); jean-gabriel hammer- schlag (cen/tc 154/sc 1, cen/tc 154/sc 2, cen/tc 154/sc 6); roger rütti (cen/tc 227/wg 4, cen/tc 154/sc 4, cen/tc 154/wg 11); robert braber (cen/tc 227/wg 5); bernard schmid (cen/tc 336/wg 2); guido frenzer (cen/tc 227/wg 3); bruno hofstetter (cen/tc 278/wg 1, cen/tc 278/ wg 12, iso/tc 204/wg 4, iso/tc 204/wg 5); bernhard oehry (cen/tc 278/wg 1); ralf bosch (cen/tc 278/wg 14); rolf suter (cen/tc 278/wg 1, cen/tc 278/wg 12, iso/tc 204/wg 4, iso/tc 204/wg 5); simon benz (cen/tc 278/wg 10); martin ruesch (cen/tc 320/wg 1, cen/tc 320/wg 2, cen/tc 320/wg 3, cen/tc 320/wg 5, cen/tc 320/wg 6); claude marschal (cen/tc 278/wg 4); hans-jörg stich (iso/tc 221/wg 6); martin eckl (iso/tc 221/wg 5); holger wörsching (iso/tc 182/wg 2); wolfgang schüler (cen/tc 226/wg 10, cen/tc 226/wg 11); beat hiller (cen/tc 278/ wg 5); peter rüegsegger (cen/tc 337/wg, cen/tc 337/wg 3); peter zehntner (cen/tc 226/wg 2, cen/tc 226/wg 3). 28 fachartikel | articles techniques