VSS Statuten

VSS-Statuten Statuts de la VSS12 Art. 15 Geschäftsstelle Die Erledigung der Geschäfte des VSS obliegt der Geschäfts- stelle, deren Aufgaben u.a. folgende sind: a) Herstellung, Verwaltung und Vertrieb der VSS-Publika- tionen, sowohl elektronisch als auch in Papierform, und der Datenträger des VSS b) Redaktion der Zeitschrift c) Vorbereitung aller Veranstaltungen und Sitzungen in organisatorischer und administrativer Hinsicht, mit Aus- nahme derjenigen der Forschungs- und Normierungs- kommissionen (FNK) und der Arbeitsgruppen (AG) d) Führung der Mitgliederkontrolle und der Vereinsrech- nung e) Ausführung aller Beschlüsse der Organe, sofern nicht ausdrücklich andere Organe damit beauftragt sind f) Führung der Protokolle bzw. Standberichte der Sitzungen der Verbandsorgane, mit Ausnahme derjenigen der For- schungs- und Normierungskommissionen (FNK) und der Arbeitsgruppen (AG) g) Förderung aller Massnahmen, die den Interessen des VSS dienen. Vertreter der Geschäftsstelle haben an allen Sitzungen der Ver- bandsorgane beratende Stimme. Der Vorstand kann ein Regle- ment über die Rechte und Pflichten der Geschäftsstelle erlassen. Art. 16 Amtsdauer Die Mitglieder sämtlicher Organe, ausgenommen die Mitar- beiter der Geschäftsstelle und der Forschungs- und Normie- rungskommissionen (FNK), werden für eine Amtsperiode von 3 Jahren gewählt. Eine Wiederwahl ist zulässig, jedoch unter Beachtung folgender maximaler Amtsdauern: a) für die Mitglieder des Beirats (BR) und Wissenschaftsrats (WR): 9 Jahre (3 Amtsperioden) b) für die Mitglieder des Vorstands: 12 Jahre (4 Amtsperioden) c) für die Mitglieder der Fachkommissionen (FK) und Fach- gruppen (FG): 12 Jahre (4 Amtsperioden) d) für die Mitglieder der Forschungs- und Normierungskom- missionen (FNK): gibt es keine Amtsperioden, ausser für den Präsidenten e) für die Mitglieder der Arbeitsgruppen (AG): 6 Jahre (2 Amtsperioden) f) für den Präsidenten des VSS, den Präsidenten der Koor- dinationskommission (KoKo), die Präsidenten der Fach- kommissionen (FK) und die Präsidenten der Fachgruppen (FG): 12 Jahre (4 Amtsperioden) g) für den Präsidenten des Beirats (BR) und des Wissen- schaftsrats (WR): 9 Jahre (3 Amtsperioden) h) für die Präsidenten der Arbeitsgruppen (AG): 6 Jahre (2 Amtsperioden). Art. 16 Durée de fonction Les membres de tous les organes, à l’exception des collabora- teurs du secrétariat et des commissions de recherche et nor- malisation (CRN), sont nommés pour une période de fonction de 3 ans. Une réélection est admissible, mais en respectant toutefois les durées maximales suivantes: a) pour les membres du conseil consultatif (CC) et du conseil scientifique (CS): 9 ans (3 périodes de fonction) b) pour les membres du comité: 12 ans (4 périodes de fonction) c) pour les membres des commissions (CT) et des groupes techniques (GTech): 12 ans (4 périodes de fonction) d) pour les membres des commissions de recherche et de normalisation (CRN): hormis pour le président, il n’y a pas de périodes de fonction e) pour les membres des groupes de travail (GTrav): 6 ans (2 périodes de fonction) f) pour le président de la VSS, le président de la commission de coordination (CoCo), les présidents des commissions (CT) et des groupes techniques (GTech): 12 ans (4 pér- iodes de fonction) g) pour le président du conseil consultatif (CC) et du conseil scientifique (CS): 9 ans (3 périodes de fonction) h) pour les présidents des groupes de travail (GTrav): 6 ans (2 périodes de fonction). Art. 15 Secrétariat Le traitement des affaires de la VSS est confié au secrétariat central, dont les tâches sont entre autres les suivantes: a) production, administration et diffusion des publications de la VSS, que ce soit en version électronique ou en ver- sion papier et des supports de données de la VSS b) rédaction de la revue technique c) préparation de toutes les manifestations et séances, tant au point de vue organisationnel qu’administratif, hormis celles des commissions de recherche et de normalisation (CRN) et des groupes de travail (GTrav) d) tenue à jour de la liste des membres et de la comptabilité de l’association e) exécution de toutes les décisions des organes de la VSS, pour autant que d’autres organes n’en soient pas expres- sément chargés f) rédaction du procès-verbal ou du compte-rendu des séances des organes de l’association, hormis ceux com- missions de recherche et de normalisation (CRN) et des groupes de travail (GTrav) g) promotion de toutes mesures qui servent aux intérêts de la VSS. Les représentants du secrétariat ont voix consultative dans toutes les séances des organes de la VSS. Le comité peut édic- ter un règlement sur les droits et les devoirs du secrétariat.

VSS Statuten

Seitenübersicht