VSS 6 2016

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 102e année | Juin 2016 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 102. Jahrgang | Juni 2016 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Ein Beweis für die Leistungsfähigkeit der Schweizer Ingenieurskunst Rolf Leeb Thema | Multifunktionale Beläge Innovative und multifunktionale Beläge für die Strasse der Zukunft Rolf Leeb Von der selbstenteisenden Strasse bis zum beheizten Radweg Rolf Leeb Nanopartikel «heilen» Risse im Asphalt, bevor sie sichtbar werden Lorenz Huber Fachartikel Untersuchung von Strassen­belägen durch Fotogrammetrie Gildas Allaz, Michel Kasser und Dr. Francine Laferrière Colloque franco-suisse: Neue Technologien und Langsamverkehr – die Komplexität des Verkehrs im Visier Anne-Lise Montandon Neue Wege in der nachhaltigen Mobilität: Was der Kundschaft beim Carpooling und beim Carsharing wichtig ist Dr. Dorothea Schaffner, Susanne Ulrich und Jean-François Schnyder Forschung | Informationen Forschungsberichte Markplatz 5 6 13 14 18 25 30 39 42 Table des matières Avant-propos Une preuve supplémentaire du génie des ingénieurs suisses Rolf Leeb Thème | Revêtements multifonctionnels Des revêtements innovants et multifonctionnels pour la route du futur Rolf Leeb De la route auto-dégivrante à la piste cyclable chauffée Rolf Leeb Les nanoparticules «soignent» les fissures dans l’asphalte avant même qu’elles soient visibles Lorenz Huber Articles techniques Auscultation de revêtements routiers par photogrammétrie Gildas Allaz, Michel Kasser et Dr Francine Laferrière Colloque franco-suisse: Nouvelles technologies et mobilité douce – la complexité du trafic en ligne de mire Anne-Lise Montandon Nouvelles approches dans le domaine de la mobilité durable: Ce qui compte pour les clients en matière de covoiturage et d’auto-partage Dr Dorothea Schaffner, Susanne Ulrich et Jean-François Schnyder Recherche | Informations Rapports de recherche Marché Foto Titelseite: Paolo Foschini, www.smile-to-me.ch Photo de la page de couverture: Paolo Foschini, www.smile-to-me.ch IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, Anne-Lise Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF   12.– (+ Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS ­reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht