Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 7_8

anordnen, Proben ab der Rolle zu entnehmen und diese im Labor überprüfen zu lassen. Ob der oben skizzierte Weg mit den Bau- stellenkontrollen tatsächlich Eingang in die Projektausschrei- bungen und in die Praxis findet, können Sie, liebe Ingenieurin- nen und Ingenieure, mit Ihrem Handeln selbst mitentscheiden. Literatur Geokunststoff-Normen – SN 670 090 Geokunststoffe – Grundnorm. – SN 670 245 / CEN/TR 15019 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte – Baustellenkontrolle. – SN 670 246-NA / EN ISo 10320 Geotextilien und geotextilverwandte Produkte – Identifikation auf der Baustelle. Vertragliche Normen – SN 507 701 Allgemeine Bedingungen für das Strassen- und Verkehrswesen. – SIA 118/SN 507 118 Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten. Weitere Literatur – SVG Produktkatalog, Schweizerischer Verband für Geokunststoffe. – Dokumentation ASTRA 82016: Gesetzliches und technisches Regelwerk im Bauproduktebereich in Europa und in der Schweiz – Auswirkungen auf die Tätigkeit des Bundesamts für Strassen ASTRA. 4 | www.geotex.ch/SVG Produktekatalog 4 | www.geotex.ch/Catalogue des produits ASG. norme de base des géosynthétiques: Visibilité plus claire dans la jungle des normes Les géosynthétiques sont des matériaux de construction de structure plane en matière plastique, livrés en rouleaux, qui sont utilisés depuis plus de 30 ans dans le domaine de ter- rassement et de voies de circulation, ainsi que de tunnels et de décharges; ils font donc partie de l’état de la technique. Parmi les géosynthétiques, on trouve toutes les barrières avec fonction d’étanchéité (KDB, LBP, GTD), les géotextiles (tissés et nontissés), les géocomposites comme la natte drainante et les produits apparentés aux géotextiles comme la géogrille. Pour les géosynthétiques également, il convient de contrôler la qualité de la marchandise livrée sur le chan- tier. L’approche pragmatique consiste à sélectionner des matériaux dans le catalogue des produits, ce qui permet de simplifier les contrôles sur le chantier. FR gen z.B. für die Eigenschaften 3 und 4 gemäss Abb.3 entfallen, wenn er in sein Angebot Produkte aus dem SVG-Produktka- talog (siehe Abb. 4) einsetzt wie es in der SNR 670245-NA, Absatz 12 beschrieben ist. Diese Vorgehensweise führt zu Zeit- und möglicherweise zu einer Kostenreduktion, was im Inter- esse aller Beteiligten ist. Die Zeitreduktion ergibt sich aus dem Umstand, dass bei Produkten aus dem SVG-Produktkatalog die Prüfungen auf der Baustelle (z.B. Stempeldurchdrückkraft) entfallen. Die Kostenreduktion begründet sich folgender- massen: Falls ein Produkt aus dem Katalog und ein anderes nicht im Katalog stehenden gewählt werden und beide den gleichen Preis aufweisen, dann sind die Kosten des Produkts aus dem Katalog aufgrund der entfallenden Baustellenprüfun- gen unter dem Strich geringer. Aber aufgepasst: Selbst die Tatsache, ein Produkt mit einer freiwilligen Fremdüberwachung für ein Bauprojekt auszuwäh- len, bietet keine hundertprozentige Garantie, dass die gelie- ferte Qualität den vorgeschriebenen Erfordernissen entspricht. Im Zweifelsfall kann die Bauleitung auf der Baustelle immer 4 | www.geotex.ch/SVG Produktekatalog Schweizerischer Verband für Geokunststoffe Der Schweizerische Verband für Geokunststoffe SVG ist ein Zusammenschluss von interessierten Fachleuten und verfolgt seit über drei Jahrzehnten das Ziel der kontinuierlichen Qualitätssicherung. Im SVG-Produktkatalog sind beinahe 100 Produkte mit den Funktionen Trennen, Filtern, Drainieren und teilweise Bewehren gelistet. Im Auftrag des SVG werden jährlich Produkte aus dem Handel entnommen und überprüft. Danach werden die Ergebnisse durch eine unabhängige Kommission beurteilt und die Datenblätter gegebenenfalls an- gepasst. Der jeweils aktuelle Produktkatalog kann im Internet unter www.geotex.ch kostenlos herun- tergeladen werden. Der SVG-Produktkatalog als Instrument einer freiwilligen Fremdüberwachung ist damit einiges mehr wert als die auf Daten- selbstdeklaration beruhende CE-Kennzeichnung, welche als Mindestanforderung für das Inverkehr- bringen einer Ware in der Eu verlangt wird. FAChARtIkEL ARtICLES tEChnIQUES 33

Seitenübersicht