Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 3 2015

DE FRDE FR EDITORIAL | AVANT-PROPOS | 5 Neuer Geschäftsbericht betont die Werte des VSS Dieses Mal gibt es bei «Strasse und Verkehr» doppelt so viel Lesestoff wie üblich. Zusammen mit dieser Ausgabe erhalten Sie den VSS-Geschäftsbericht 2014 – komplett überarbeitet, in neuem, zeitgemässem Design und neuer, übersichtlicher Inhaltsstruktur. Gemäss dem Motto der Reorganisation «alte, verkrustete Strukturen aufbrechen» hat der VSS auch dem aktuellen Geschäftsbericht ein neues Gesicht gegeben, um damit nach aussen zu zeigen: Der VSS erneuert sich und macht sich fit für die Herausforderungen der Zukunft. Auf den ersten Blick fällt die deutlich veränderte Optik auf, die wichtige Werte des VSS betonen soll: Dynamik, Frische, Fokussierung. Inhaltlich konzentriert sich der neue Ge- schäftsbericht auf klare Schwerpunkte, im Wesentlichen die für den VSS bedeutungsvollsten Themen des Jahres 2014. Kurzum: Er bietet mehr Lesestoff und weniger langweilige Pflichtlektüre. Der VSS zeigt mit diesem Geschäftsbericht aber auch Mut zu Neuem. Wird sonst in einem Geschäftsbericht üblicher- weise fast ausschliesslich zurückgeblickt, setzt der VSS in seiner Ausgabe 2014 ganz bewusst einen Kontrapunkt und präsentiert einen ausführlichen Ausblick in die Zukunft des Verbands – auf acht Seiten mit dem «Wort des Präsidenten». Die nächsten Schritte in die Zukunft waren auch an der Kon- ferenz der leitenden Organe (KolO) in Weggis das zentrale Thema. In Workshops wurde intensiv über die Verbesserung der Qualität von Normen, Forschung und Weiterbildung diskutiert und wie in diesem Zusammenhang eine ISO-Zer- tifizierung den VSS weiterbringen kann. Lesen Sie dazu die ausführliche Berichterstattung auf den folgenden Seiten. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre. Le nouveau rapport de gestion souligne les valeurs de la VSS Cette fois, «route et trafic» vous propose deux fois plus de lecture que d’habitude. En effet, ce numéro est accompagné du rapport de gestion 2014 de la VSS – complètement remanié – dans une mise en page nouvelle et contemporaine et avec une structuration du contenu inédite et plus claire. Fidèle à la devise de la réorganisation, «rompre avec les vieilles structures», la VSS a également voulu donner un nouveau visage au dernier rapport de gestion, afin de montrer au public extérieur que la VSS se renouvelle et se dote des moyens de relever les défis que lui réserve l’avenir. Au premier regard, on note la mise en page sensiblement modifiée, qui doit mettre en lumière les valeurs centrales de la VSS: dynamisme, fraîcheur, focalisation. Au plan du contenu, le nouveau rapport de gestion se concentre sur des thématiques fortes et claires, qui sont pour l’essentiel les sujets les plus importants de l’année 2014 pour la VSS. Bref: plus de choses à lire et moins de lecture obligatoire ennuyeuse. Mais avec ce rapport de gestion, la VSS montre aussi qu’elle a le courage d’aller vers la nouveauté. Alors qu’en général, un rapport de gestion offre presque uniquement un regard rétrospectif, la VSS propose sciemment un contrepoint dans son édition 2014, en évoquant largement les perspectives de l’association – dans le «mot du président», développé sur huit pages. Les prochaines étapes pour l’avenir ont également été le thème central de la conférence des organes dirigeants (KolO), qui s’est tenue à Weggis. Lors d’ateliers de travail, on y a discuté de manière intensive de l’amélioration de la qualité des normes, de la recherche et de la formation continue, ainsi que de la manière dont une certification ISO peut faire progresser la VSS dans ce contexte. À ce sujet, nous vous invitons à lire le reportage détaillé qui vous est proposé aux pages suivantes. Je vous souhaite une agréable lecture. Rolf Leeb Redaktor/Rédacteur VSS

Seitenübersicht