Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 5

5 | Im Anschluss an die HV besuchte ein Teil der VSS-Mitglieder die Verkehrsleitzentrale des Kantons Zürich (Foto: Paolo Foschini). 5 | A l’issue de l’AG, une partie des membres de la VSS ont visité la centrale de gestion du trafic du canton de Zurich (photo: Paolo Foschini). Finanziell weiter auf solidem Kurs Das Verbandsjahr 2013 stand ganz im Zeichen des 100-Jahr- Jubiläums, was auch in der Jahresrechnung 2013 als finan- zielles Abbild der Verbandstätigkeit zum Ausdruck kommt. Erfreulicherweise konnte der Handelsertrag um rund CHF 197 000 gesteigert werden. Die Erträge in sämtlichen Handelszweigen liegen über dem Vorjahr. Am deutlichsten zugelegt haben die Umsätze im Bereich der Normierung. Dagegen haben die Mitgliederbeiträge erwartungsgemäss den Abwärtstrend fortgesetzt. Diesen Trend gelte es zu stop- pen, sagte VSS-Direktor Christian Schärer und ergänzt: «Ins- gesamt ist die Geschäftstätigkeit des VSS aber auf Nachhal- tigkeit ausgelegt und ermöglicht dem Verband, seit Jahren auf eine solide Eigenkapitalbasis ohne signifikante Verände- rungen zurückzublicken.» Die Gewinn- und Verlustrechnung schloss 2013 analog zu den Vorjahren mit einem kleinen Gewinn (CHF 4729) ab. Die Bilanz und die Jahresrechnung (Details dazu finden Sie im Geschäftsbericht 2013) wurden von den Mitgliedern einstimmig gutgeheissen und der Vor- stand entlastet. Auch das Budget für 2014 zeigt wiederum einen kleinen Gewinn. Interesse bei Studenten wecken Ebenfalls angenommen wurde die Statutenrevision. Die wich- tigste Änderung betraf die eingangs bereits thematisierte Einsetzung eines Wissenschaftsrats. Weiter will der VSS den Studenten mehr Rechte einräumen. Mit dem Vorweisen dans une université suisse et qui sont membres individuels de la VSS bénéficieront à l’avenir d’un abonnement gratuit à l’intégralité du recueil de normes sous forme numérique, pen- dant toute la durée de leurs études. De plus, ils profiteront de remises pour les manifestations organisées par la VSS. «Pour nous, il est essentiel de susciter dès que possible l’intérêt des étudiants pour la VSS»: voilà comment Dieter Wepf a justifié cette modification statutaire. La troisième modification concerne la durée du mandat. À l’avenir, les membres non élus par l’assemblée générale qui prennent leur retraite perdent leurs fonctions et ne sont pas rééligibles. Le comité peut toutefois accorder des déroga- tions, limitées dans le temps. Les membres élus par l’AG qui prennent leur retraite peuvent achever leur mandat en cours, mais ne sont pas rééligibles. Pour finir, Rudolf Dieterle, le directeur de l’OFROU, a pris la parole. Il a remercié la VSS pour la qualité de sa collaboration, soutenant la restructuration de la VSS qui est engagée: «Je sais à quel point il est compliqué et parfois pénible de tenir à jour le recueil de normes et de rédiger de nouvelles normes. Voilà pourquoi je me réjouis beaucoup que la VSS modernise et professionnalise les structures de son système de milice. La VSS est bien armée et relèvera aussi ce défi.» Rudolf Dieterle a adressé des remerciements tout particu- liers au secrétariat de la VSS, pour avoir accompli un travail hors du commun lors de l’année du centenaire, et pour avoir contribué de manière déterminante à garder la VSS sur la bonne voie. thema thème 11

Seitenübersicht