Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 5

DE FR 103. Hauptversammlung des VSS in Zürich Hochkarätiger Wissenschaftsrat stärkt die Kompetenz des VSS 103 e assemblée générale de la VSS à Zurich Un conseil scientifique de très haut niveau vient étayer la compétence de la VSS Der VSS präsentierte an seiner Hauptver- sammlung (HV) im Kunsthaus Zürich einen zentralen Pfeiler seiner neuen Forschungs- und Normierungsstrategie: Einen Wissen- schaftsrat mit zehn renommierten Professo- ren aus der Schweiz, Deutschland und Öster- reich, den die 160 Teilnehmenden im Rahmen einer Statutenrevision einstimmig wählten. Das hochkarätig besetzte Gremium wird den VSS dabei unterstützen, sich als Kompetenz- zentrum für das Strassen- und Verkehrs- wesen zu etablieren. Lors de son assemblée générale (AG) au Kunsthaus de Zurich, la VSS a présenté un pilier central de sa nouvelle stratégie de recherche et de normalisation: un conseil scientifique, composé de dix professeurs renommés originaires de Suisse, d’Allemagne et d’Autriche, que les 160 participants ont élu à l’unanimité dans le cadre d’une révision des statuts de l’association. Cet organe de haut niveau aidera la VSS à s’imposer comme centre de compétences pour le domaine de la route et des transports. «Das ist für den VSS ein weiterer be- deutungsvoller Meilenstein, auf den wir alle sehr stolz sein dürfen», freute sich VSS-Präsident Dieter Wepf über die Ein- setzung des neuen Wissenschaftsrats. Er gratulierte den zehn Professoren zur Wahl und dankte ihnen für ihre Mitar- beit. Praktisch alle angefragten Professoren, die auf ihrem Gebiet zu den Kapazitäten der Branche zählen, seien sofort bereit gewesen, in diesem Gremium mitzumachen. «Das spricht für die Reputation unseres Verbands», sagte Wepf und betonte, «dass ein solches Gremium in der Branche europaweit einmalig ist.» Der Wissenschaftsrat werde den Know-how-Transfer über die Landesgrenzen hinweg fördern und vor allem dazu bei- tragen, dass der VSS zu einem Kompetenzzentrum für das Strassen- und Verkehrswesen in der Schweiz wird – so wie es in der neuen Forschungs- und Normierungsstrategie 2014–2018 vorgesehen ist. Das VSS-Fachkompentenz- zentrum ist ein fachlich-wissenschaftliches Netzwerk zur Förderung und Weiterentwicklung sowie Verbreitung des VSS-Fachwissens. Es dokumentiert wissenschaftliche Aktua- lität und Kompetenz im Strassen- und Verkehrswesen. «Pour la VSS, il s’agit d’un autre cap im- portant franchi, dont nous pouvons tous être très fiers», s’est réjoui le président de la VSS, Dieter Wepf, à propos de la mise en place du nouveau conseil scien- tifique. Il a félicité les dix professeurs pour leur élection et les a remerciés pour leur collaboration. Quasiment tous les professeurs sollicités, faisant partie des grands noms du secteur dans leur domaine spécifique, se sont immédiatement déclarés disposés à coopérer au sein de cet organe. «Cela montre la réputation de notre association», a déclaré Dieter Wepf, soulignant «qu’un tel organe est unique à l’échelle européenne pour ce secteur». Le conseil scientifique promouvra le transfert de savoir-faire au-delà des frontières du pays et contribuera surtout à faire de la VSS un centre de compétences pour le domaine de la route et des transports en Suisse – comme le prévoir la nou- velle stratégie de recherche et de normalisation 2014–2018. Le centre de compétences techniques de la VSS est un réseau technico-scientifique visant à promouvoir, à développer et à diffuser les connaissances techniques de la VSS. Il consigne l’actualité et le savoir scientifique dans le domaine de la route et des transports. Von Rolf Leeb Geschäftsführer media & more GmbH, Kommunikationsberatung, Zürich, Verantwortlich für die Redaktion von «Strasse und Verkehr» thema thème6 strasseundverkehrNR.5,Mai2014 routeettraficN o 5,Mai2014

Seitenübersicht