Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 10

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIÈRES | 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 100e année | Octobre 2014 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 100. Jahrgang | Oktober 2014 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Bauen unter Verkehr stellt höchste Ansprüche Rolf Leeb Thema | Bauen unter Verkehr Erfolgreiche Schweizer Premiere: Raffinierte Verkehrssteuerung im Baustellenbereich vermindert Staus und verkürzt die Bauzeit massiv Rolf Leeb Fachartikel 9½ Monate statt 3 Jahre Bauzeit an wichtiger städtischer Verbindungsachse in Zürich André Murer Netzstrategie für das «Untere Seetal» im Kanton Aargau Marianne Brunner, Marco Richner und Christoph Rethmann Informationen Jürg Röthlisberger wird neuer Direktor des ASTRA Serie, Teil 1: Die neuen FK- und FG-Präsidenten im Porträt Rolf Leeb Pilotversuch für velofreundliche Lichtsignalanlagen ist ein Erfolg Weltpremiere: Roboteranzug für Baustelle in Genf präsentiert Forschung | Normung | Marktplatz Forschungsberichte Marktplatz 5 6 18 28 33 34 36 37 38 Table des matières Avant-propos Construire sans interrompre le trafic impose de très fortes exigences Rolf Leeb Thème | Construire sans interrompre le trafic Une première suisse réussie: Une gestion intelligente du trafic dans les zones de chantier réduit les bouchons et raccourcit considérablement la durée des travaux Rolf Leeb Articles techniques 9 mois et demi de construction au lieu de 3 ans sur un important axe de raccordement urbain à Zurich André Murer Stratégie en matière de réseaux pour le Seetal inférieur du canton d’Argovie Marianne Brunner, Marco Richner et Christoph Rethmann Informations Jürg Röthlisberger est le nouveau directeur de l’OFROU Série, 1ère partie: Portrait des nouveaux présidents des CT et des Gtech Rolf Leeb L’essai-pilote pour des feux de circulation cyclophiles est un succès Présentation en première mondiale d’un exosquelette de chantiers Recherche | Normalisation | Marché Rapports de recherche Marché Foto Titelseite: Wechselsignalanlage an der Baustelle See- strasse in Erlenebach (Foto: Rolf Leeb). Photo de la page de couverture: Système de signalisation variable sur le chantier de la Seestrasse à Erlenbach (photo: Rolf Leeb). IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige LändeÜ r | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren.

Seitenübersicht