VSS 11 2015

DE FR Kooperation mit der Berner Fachhochschule Der VSS bietet Weiterbildungen neu auch auf Hochschulniveau an Coopération avec la Haute école spécialisée bernoise La VSS propose désormais aussi des formations continues au niveau universitaire Der VSS baut sein Angebot in der Weiterbil- dung weiter aus und stärkt damit seine füh- rende Position im Strassen- und Verkehrs- wesen. Dank einer Kooperation mit der Berner Fachhochschule kann nun ein hoch- stehendes Weiterbildungsangebot auf Hoch- schulniveau entwickelt werden – mit CAS (Certificate of Advanced Studies) und inter- national anerkannten ECTS-Punkten. Ziel ist es, mehrere CAS zu einem Weiterbildungs- master MAS (Master of Advanced Studies) in Strassen- und Verkehrswesen zusammenzu- fassen und als Ganzes anzubieten. Die ersten Kurse werden bereits Anfang des nächsten Jahres ausgeschrieben. La VSS élargit son offre de formation continue, renforçant ainsi sa position de leader dans le domaine de la route et des transports. Une coopération avec la Haute école spécialisée bernoise permet aujourd’hui de développer une offre de formation continue de qualité au niveau universitaire – avec des CAS (Certifi- cate of Advanced Studies) et des crédits ECTS reconnus à l’échelle internationale. L’objectif est de regrouper plusieurs CAS pour créer un master de formation continue MAS (Master of Advanced Studies) dans le domaine de la route et des transports, et de le proposer comme un tout. Les premiers cours seront disponibles dès le début de l’année prochaine. Der VSS realisiert ein weiteres wichtiges Ziel, das er sich im Rahmen der neuen Normierungs- und Forschungsstrategie 2014–2018 gesetzt hat: Den Ausbau der Weiterbildung mit Hochschul- und Fach- hochschuldozenten zu einem Kompe- tenzzentrum im Strassen- und Verkehrs- wesen. Möglich macht es eine Kooperation mit der Berner Fachhochschule, die Ende Oktober zustande kam. «Diese Zusammenarbeit ist wichtig für den VSS. Sie stellt einen weiteren Meilenstein in der VSS-Geschichte dar. Darauf sind wir sehr stolz», freut sich VSS-Präsident Dieter Wepf. «Die Kooperation mit der Berner Fachhochschule stärkt nicht nur unsere Position im Weiterbildungsmarkt des Strassen- und Verkehrswesens, sondern macht uns gleichzeitig zu einem führenden Anbieter in diesem Bereich.» La VSS met en œuvre un autre objectif im- portant, qu’elle s’est fixé dans le cadre de la nouvelle stratégie de normalisation et de recherche: le développement de la formation continue avec des enseignants des universi- tés et des hautes écoles spécialisées (HES), pour former un centre de compétence dans le domaine de la route et des transports. Cet objectif est désormais possible grâce à une coopération avec la Haute école spécialisée ber- noise, mise en place fin octobre. «Cette collaboration est importante pourlaVSS.Ellemarqueunenouvelleétapedansl’histoiredel’asso- ciation.Nousensommestrèsfiers»,seféliciteleprésidentdelaVSS, Dieter Wepf. «Non seulement la coopération établie avec la Haute école spécialisée bernoise renforce notre position sur le marché de la formation continue dans le domaine de la route et des transports, mais elle nous place aussi en position de leader dans ce domaine.» VON ROLF LEEB Geschäftsführer media&more GmbH, Kommunikationsberatung, Zürich, Verantwortlich für die Redaktion von «Strasse und Verkehr» THEMA | THÈME6 STRASSEUNDVERKEHRNR.11,NOVEMBER2015 ROUTEETTRAFICNo 11,NOVEMBRE2015

Seitenübersicht