VSS_Geschaeftsbericht_2015

oder sie zur Überarbeitung an die Fach­ kommission zurückzuweisen. Er bezweckt, das Normenwerk des VSS auf einem hohen fach­ lichen und praxisorientierten Niveau zu halten sowie den umfassenden Konsens bezüglich der fachlichen Richtigkeit sicher­ zustellen. Transparenz in der Normierung heisst aber auch, dass Klarheit über die Urheberrechte herrscht. Im Rahmen einer Statutenände­ rung, welche die Mitglieder an der Haupt­ versammlung 2015 einstimmig guthiessen, wurden die Urheber- und Autorenrechte der Normen rechtlich geprüft und neu geregelt. Bei den neuen Normen werden alle Perso­ nen, die an der Norm mitgearbeitet haben, namentlich aufgeführt. Bei den zu revidie­ renden Normen werden die ursprünglichen Verfasser ebenfalls namentlich erwähnt. Die vom VSS erarbeiteten Dokumente sind alle zugunsten des VSS urheberrecht­ lich geschützt. Ihm stehen die Ausschliess­ lichkeitsrechte mit Bezug auf Verwendung dieser Dokumente zu. Über den Verkauf von Normen finanziert sich der VSS denn auch zum grössten Teil. Deshalb können diese Dokumente von Dritten unter anderem nicht vervielfältigt, verändert und verbreitet wer­ den, es sei denn, der VSS hätte solchen Ver­ wendungen vorgängig zugestimmt. Transparenz kann in diesem Bereich mit der Koordination von Publikationen erreicht werden. Dem VSS ist es ein grosses Anliegen, die aus der Forschung resultierenden Publikationen zu koordinieren, sodass gegebenenfalls auch Ergebnisse einer nicht vom VSS initiierten und begleiteten Forschung in die Normie­ rung einfliessen könnten. Der VSS möchte diesen Vorschlag nochmals in Erinnerung rufen, weil dadurch zahlreiche Synergien ge­ nutzt werden könnten – sowohl im Hinblick auf die finanziellen Mittel als auch im Hin­ Klare Regelung der Urheberrechte Koordination der Publikationen Transparenz in der Forschung La transparence dans le domaine de la recherche tion ou de la renvoyer à la commission tech­ nique pour révision. Sa finalité est de main­ tenir le recueil de normes de la VSS à un niveau technique et pratique élevé ainsi que d’assurer un large consensus concernant son exactitude technique. Assurer la transparence en matière de nor­ malisation signifie aussi que toute la clarté soit faite quant aux droits d’auteur. Dans le cadre d’une modification des statuts approuvée à l’unanimité par les membres lors de l’assemblée générale de 2015, les droits de propriété intellectuelle et les droits d’auteur des normes ont fait l’objet d’un examen juridique et d’une nouvelle régle­ mentation. Toutes les personnes ayant col­ laboré à une nouvelle norme seront citées nommément. Concernant les normes à réviser, les auteurs initiaux seront égale­ ment nommément mentionnés. Les documents élaborés par la VSS sont tous protégés par des droits d’auteur au bénéfice de la VSS. Celle-ci jouit des droits exclusifs sur l’utilisation de ces documents. En effet, la VSS se finance en grande partie par la vente de normes. Voilà pourquoi ces documents ne peuvent notamment pas être reproduits, modifiés, diffusés etc. par des tiers, sauf approbation préalable de la VSS. Une réglementation claire des droits d’auteur Dans ce domaine, la transparence peut être obtenue en coordonnant les publications. La VSS tient beaucoup à coordonner les publications issues de la recherche afin que les résultats d’un travail de recherche qu’elle n’a pas initié ni accompagné puissent aussi, le cas échéant, être intégrés à la normalisa­ tion. La VSS souhaite rappeler une nouvelle fois cette proposition car elle permettrait d’exploiter de nombreuses synergies – tant au plan des moyens financiers que des publi­ cations provenant des différents domaines de recherche. Coordination des publications DAS WORT DES PRÄSIDENTEN LE MOT DU PRÉSIDENT 16

Seitenübersicht