VSS_Geschaeftsbericht_2015

Im Sinne der Transparenz hat der VSS seine Buchhaltung im aktuellen Geschäftsbericht den aktuellen Standards angepasst. Das für die Geschäftsjahre mit Stichtag 31. Dezember 2015 erstmals zwingend anwendbare neue Recht der «kaufmännischen Buchführung und Rechnungslegung» schafft einheitliche Ord­ nung für Unternehmen aller Rechtsformen. Diese Ordnung differenziert nach der wirt­ schaftlichen Bedeutung eines Unternehmens. Non-Profit Organisationen (NPO) unter­ liegen vergleichbaren Anforderungen an die Rechnungslegung wie gewinnorientierte Un­ ternehmen. Dies hat damit zu tun, dass NPO besondere Transparenz gegenüber ihren Kun­ den sowie den sie finanzierenden Stellen und Stiftungen schaffen müssen. Zudem verlan­ gen die Aufsichtsbehörden vergleichbare und transparente Informationen, um ihrer Aufgabe nachzukommen. Der VSS unterliegt als Verein nicht der um­ fassenden Pflicht zur Buchführung und Rech­ nungslegung. Dies im Gegensatz zur VSS- Stiftung, die als wichtiges Instrument dieser Transparenzschaffung die Rechnungs­ legung via Bilanz, Erfolgsrechnung, Anhang und Kapitalveränderungsrechnung enthält. Transparenz bei den Zahlen La transparence des chiffres Transformation als Herausforderung Neue Rechnungslegung Eine Herausforderung für die zukünftige For­ schung wird sein, dass in der vernetzten In­ formations- und Kommunikationswelt sowie der fortschreitenden Digitalisierung die An­ forderungen an Strasse und Schiene sich in eine unbekannte Zukunft bewegen. Dadurch nimmt die Komplexität in Forschung und Nor­ mierung rasant zu, da der Fachbereich Strasse und Schiene nicht mehr für sich alleine nach optimalen Lösungen suchen kann, sondern Interdisziplinarität auch unter Miteinbezug der Industrie, der Informatik, dem künftigen Nutzerverhalten usw. gefordert ist. Damit ist nebst der sich in Umsetzung befindenden Normierungs- und Forschungsstrategie des VSS auch eine Strategie der Transformation in die Welt der neuen Anforderungen an die Mobilität zu finden. Dansunespritdetransparence,laVSSaadapté sa comptabilité aux normes en vigueur dans le présent rapport de gestion. Les nouvelles dis­ positions légales relatives à la «comptabilité commerciale ainsi qu’à l’établissement et à la présentation des comptes», dont l’application est désormais contraignante pour les exer­ cices clos le 31 décembre 2015, uniformise les règles comptables pour les entreprises constituées sous toutes les formes juridiques. Les organisations sans but lucratif (OSBL) sont soumises à des exigences en matière de présentation des comptes comparables à celles des entreprises à visées lucratives. En effet, les OSBL doivent agir dans une grande transpa­ rence vis-à-vis de leurs clients ainsi que des organes et des fondations qui les financent. En outre, les autorités de surveillance exigent des informations comparables et transparentes pour s’acquitter de leur mission. En tant qu’association, la VSS n’est pas sou­ mise à l’intégralité des prescriptions concernant la comptabilité et l’établissement des comptes. Contrairement à la fondation VSS, qui publie ses comptesavecbilan,comptedepertesetprofits,an­ nexeettableaudevariationducapital,commeins­ trument important pour garantir la transparence. La recherche future est confrontée à un défi: les exigences posées à la route et au rail évoluent vers un avenir incertain, dans un univers marqué par l’information et la com­ munication en réseau ainsi que la numérisa­ tion croissante. Cela augmente rapidement la complexité pour la recherche et la normalisa­ tion, car le domaine technique Route et Rail ne peut plus rechercher seul des solutions optimales, mais doit absolument travailler de manière interdisciplinaire, en intégrant aussi l’industrie, l’informatique, le futur compor­ tement des usagers, etc. Parallèlement à la stratégie de normalisation et de recherche de la VSS, en cours de mise en œuvre, il faudra aussi trouver une stratégie de transformation dans un contexte d’exigences inédites en matière de mobilité La transformation, un défi à relever Nouvelle présentation des comptes DAS WORT DES PRÄSIDENTEN LE MOT DU PRÉSIDENT 18

Seitenübersicht