VSS_Geschaeftsbericht_2015

Die Geschäftstätigkeit des VSS ist auf Nach­ haltigkeit ausgelegt. Verbleibende Mittel werden wiederum für den Organisations­ zweck verwendet. Dies ermöglicht dem Ver­ band seit Jahren, auf eine solide Eigenkapi­ talbasis ohne signifikante Veränderungen zurückzublicken. Die Aktivseite der Bilanz zeigt gegenüber dem Vorjahr keine wesentlichen Abwei­ chungen. Die flüssigen Mittel haben um rund CHF 64 000 und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen netto um ca. CHF 17 000 abgenommen. Dem Forderungs­ ausfallrisiko (Wertberichtigung) bei den offenen Debitoren ist unverändert mit pau­ schal 10 % vom Debitorenbestand Rechnung getragen worden. Die übrigen kurzfristigen Forderungen setzen sich aus Vorauszahlun­ gen und Guthaben von Verrechnungssteu­ ern, Sozialversicherungen und beruflicher Vorsorge zusammen. In den aktiven Rechnungsabgrenzun­ gen sind hauptsächlich vorausbezahlte Mieten und Versicherungen sowie aus­ stehende Beiträge des ASTRA für die Normen-Erarbeitung 2015 enthalten. Die in den Finanz­ anlagen bilanzierten Wert­ schriften, bewertet nach dem Niederstwert­ prinzip, haben rund CHF 10  600 an Wert verloren. Das Darlehensguthaben gegen­ über der VSS-Stiftung beträgt unverändert CHF 1 030 000. Auf der Passivseite der Bilanz haben die kurzfristigen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber dem Vorjahr um ca. CHF 38 000 abgenommen. Die übrigen kurzfristigen Verbindlichkeiten berücksichtigen Verpflichtungen gegenüber staatlichen Stellen (Mehrwertsteuer und Quellensteuer) am Jahresende. Die passiven Rechnungsabgrenzungen von rund CHF 414 000 enthalten einerseits Geldverbindlichkeiten für Expertenentschä­ digungen 2015, welche erst im Jahr 2016 Les activités de la VSS sont axées sur la durabilité. Les fonds restants sont là aussi alloués au but de l’organisation. Cela assure depuis des années à l’association une solide base de capitaux propres, sans changements majeurs. Du côté des passifs du bilan, les dettes à court terme résultant d’achats de produits et ser­ vices ont diminué d’env. CHF 38 000 par rap­ port à l’année précédente. Les autres dettes à court terme tiennent compte d’engagements envers des autorités publiques (TVA et impôt à la source) à la fin de l’exercice. Les passifs de régularisation, qui s’élèvent à CHF 414 000, comprennent d’une part des engagements financiers, notamment pour les indemnisations d’experts sur la période de prestations 2015, qui ne seront versées qu’en 2016, et d’autre part des passifs dé­ Les actifs du bilan ne présentent aucun changement majeur par rapport à l’exercice précédent. Les liquidités ont diminué d’en­ viron CHF 64 000 et les créances résultant de livraisons et prestations ont connu une baisse nette d’env. CHF 17 000. Le risque de défaillance (correction de valeur) concernant les pertes sur débiteurs a fait l’objet d’une prise en compte forfaitaire inchangée avec 10 % du montant des créances à recouvrer. Les autres créances à court terme se com­ posent de paiements anticipés et d’avoirs résultant de l’impôt anticipé, de cotisations versées au régime de l’assurance sociale et de la prévoyance professionnelle. Les actifs régularisés contiennent prin­ cipalement des loyers et assurances payés d’avance ainsi que des montants dus par l’OFROU pour la normalisation 2015. Les titres inscrits au bilan dans les immobili­ sations financières, évalués selon le prin­ cipe de la valeur la plus basse, ont perdu environ CHF 10 600 de leur valeur. Le mon­ tant des prêts accordés à la fondation VSS est inchangé à CHF 1 030 000. Bilanz per 31.12.2015 Bilan au 31.12.2015 Aktiven Passiven Actifs Passifs DE FR FINANZTEIL PARTIE FINANCIÈRE 32

Seitenübersicht