VSS_Geschaeftsbericht_2015

VSS-Präsident Dieter Wepf begrüsst die 150 Teilnehmenden und heisst folgende Persön- lichkeiten namentlich willkommen: Erwin Wieland (Vizedirektor ASTRA), Philipp Stof- fel (FOKO-Präsident), Urban Keller (KIK- Präsident), Peter Goetschi (TCS-Präsident), Andy Heller (Präsident AIPCR-CH), Jürgen Gerlach (Prof. Bergische Universität Wup- perthal), Ruedi Dieterle (ehemaliger ASTRA- Direktor), die anwesenden Beiratsmitglie- der, die aktuellen und ehemaligen Kantons-, Stadt- und Gemeinde­ ingenieure sowie ehe- malige VSS-Präsidenten. Dieter Wepf lobt in seiner Eröffnungsrede das riesige Engagement von allen, die an der Reorganisation des VSS mitgearbeitet haben. «Ich bin stolz darauf, was der VSS im Jahr 2014 alles geleistet hat. Herzlichen Dank!» Diese Arbeit sei notwendig gewesen, weil sich Märkte stetig veränderten, führt Wepf weiter aus. «Der VSS musste sich den neuen Realitäten der Gesellschaft anpassen. Wenn wir es nicht proaktiv gemacht hätten, wären Dieter Wepf, le président de la VSS, sou- haite la bienvenue aux 150 participants et salue la présence de quelques personnalités: Erwin Wieland (vice-directeur de l’OFROU), Philipp Stoffel (président de la FOKO), Urban Keller (président de la CIC), Peter Goetschi (président du TCS), Andy Heller (président d’AIPCR Suisse), Jürgen Gerlach (Prof. à l’Uni- versité de Wuppertal), Ruedi Dieterle (ancien directeur de l’OFROU), les ingénieurs canto- naux, municipaux et communaux actuels et anciens, ainsi que les anciens présidents de la VSS. Lors de son discours d’ouverture, Dieter Wepf a salué l’immense engagement de toutes les personnes ayant participé à la ré- organisation de la VSS. «Je suis fier de tout ce que la VSS a accompli en 2014. Mes vifs remerciements!» Ce travail était nécessaire en raison de l’évolution constante des marchés, a poursuivi M. Wepf. «La VSS a dû s’adapter aux nouvelles réalités de la société. Si nous ne l’avions pas fait de manière proactive, nous Protokoll der 104. Haupt­ versammlung des VSS vom 30. April 2015 in St. Gallen Procès-verbal de la 104e assemblée générale de la VSS du 30 avril 2015 à Saint-Gall Mit vereinfachten Strukturen in die Zukunft Aborder l’avenir avec des structures simplifiées DE FR 1 | Sämtliche Geschäfte und Wahlen werden an der VSS-HV im Hotel Einstein in St. Gallen einstimmig genehmigt. 1 |Toutes les affaires et toutes les élections ont été approuvées à l’unanimité lors de l’AG de la VSS à l’hôtel Einstein de St. Gall.

Seitenübersicht