VSS_Geschaeftsbericht_2015

Jean Beauverd liess sich leider nicht mehr für eine zweite Amtsperiode als Präsident aufstellen und wurde zum Abschied von Dieter Wepf mit herzlichen Worten geehrt. Aufgrund der maximalen Amtszeit von neun Jahren sind Toni Eder und Thomas Pfisterer ebenfalls aus dem Beirat ausgeschieden. Ehrenmitglied: Als Dank für seinen uner- müdlichen Einsatz für den VSS wird Hans Peter Lindenmann zum Ehrenmitglied er- nannt. Der emeritierte ETH-Professor ist seit über 40 Jahren für den VSS aktiv, hat vier Reorganisationen miterlebt und an über 750 Sitzungen teilgenommen. Lindenmann star- tete 1974 seine Karriere beim VSS als Mit- glied einer VSS-Subkommission. Danach war er unter anderem 12 Jahre Präsident der Fach- kommission Erhaltungsmanagement, Mitglied des Beirats und Initiator und Leiter von zahl- reichen VSS-Tagungen und -Projekten. So war er die treibende Kraft am Auf- und Ausbau der zertifizierten Aus- und Weiterbildungsan- gebote des VSS und der «geistige Vater» der neuen Normierungs- und Forschungsstrategie 2014–2018. Lindenmann freute sich sehr über diese Anerkennung und schloss seine Dankes- rede mit dem Wunsch, «dass die grossen Leis- tungen des VSS endlich auch über die Fach- welt hinaus etwas bekannter werden». Malheureusement, Jean Beauverd ne s’est pas représenté pour un second mandat de président; Dieter Wepf lui a rendu hommage avec chaleur. Ayant atteint la durée de mandat maximale de 9 ans, Toni Eder et Thomas Pfiste- rer ont également quitté le Conseil consultatif. Membre d’honneur: En remerciement de son engagement infatigable pour le VSS, Hans Peter Lindenmann a été nommé membre d’honneur. Professeur émérite à l’ETH, il œuvre depuis plus de 40 ans pour la VSS, il a vécu quatre réorga- nisations et participé à plus de 750 réunions. M. Lindenmann a débuté sa carrière à la VSS en 1974, en tant que membre d’une sous-commis- sion. Ensuite, il a notamment été président de la commission technique Gestion de l’entretien pendant 12 ans, membre du Conseil consulta- tif ainsi qu’initiateur et responsable d’innom- brables réunions techniques et de projets de la VSS. Ainsi, il a mené à bien la mise en place et le développement des offres de formation et de formation continue certifiées de la VSS, et il a été le «père spirituel» de la nouvelle stratégie de normalisation et de recherche 2014–2018. M. Lindenmann s’est réjoui de cette reconnais- sance et a conclu son discours de remerciement en formulant le souhait «que les grandes réa- lisations de la VSS soient enfin un peu mieux connues au-delà de l’univers des spécialistes». Traktandum 9: Ehrungen 3 | «VSS-Urgestein» Hans Peter Lindenmann wird für sein unermüdliches Engagement zum Ehrenmitglied des VSS ernannt. 3 | Hans Peter Lindenmann, le «vieux routier de la VSS», est nommé membre d’honneur de la VSS pour son engagement infatigable. Point 9: Hommages PROTOKOLL HV 2015 PROCÈS-VERBAL AG 2015 71 PROTOKOLL HV 2015 PROCÈS-VERBAL AG 201571

Seitenübersicht