VSS_Geschaeftsbericht_2015

Inhalt Sommaire DE FR EDITORIAL DAS WORT DES PRÄSIDENTEN NORMIERUNG UND FORSCHUNG DER VSS IN KÜRZE LA VSS EN BREF AUS- UND WEITERBILDUNG PROTOKOLL DER 104. HAUPTVERSAMMLUNG ORGANE UND KOMMISSIONEN FINANZTEIL AVANT-PROPOS LE MOT DU PRÉSIDENT NORMALISATION ET RECHERCHE FORMATION ET FORMATION CONTINUE PROCÈS-VERBAL DE LA 104e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE PARTIE FINANCIÈRE ORGANES ET COMMISSIONS Qualität sichern Transparenz schafft Vertrauen Tätigkeiten und Trends Publikationen 2015 Zahlen & Fakten 2015 Chiffres & Faits 2015 Neues Angebot auf Hochschulniveau Mit vereinfachten Strukturen in die Zukunft Vorstand, Wissenschaftsrat, Beirat, Koordinationskommission Fachkommissionen, Normierungs- und Forschungskommissionen Fachgruppen und Fachuntergruppen Gremienstruktur des VSS Bilanz Erfolgsrechnung Budget 2016 Zahlen 2015 auf einen Blick VSS-Stiftung – Bilanz – Bilan – Anhang – Annexe – Betriebsrechnung – Compte d'exploitation – Rechnung über die Veränderung des Kapitals – Tableau de variation du capital Assurer la qualité La transparence crée des liens de confiance Activités et tendances Publications 2015 Formation continue: une nouvelle offre au niveau universitaire Aborder l’avenir avec des structures simplifiées Bilan Comité, conseil scientifique, conseil consultatif, commission de coordination Commissions techniques, commissions de normalisation et de recherche La structure des organes de la VSS Groupes techniques et sous-groupes techniques Compte de pertes et profits Budget 2016 Aperçu des principaux indicateurs 2015 Fondation VSS 5 6 8 20 26 30 36 32 39 34 40 35 41 42 43 48 51 54 56 63 65 INHALT SOMMAIRE 3

Seitenübersicht