VSS_Geschaeftsbericht_2015

Bilanz per 31.Dezember 2015 Bilan au 31 décembre 2015 AKTIVEN ACTIFS 2015 2014 CHF CHF Umlaufvermögen Actifs circulants Flüssige Mittel Liquidités 633 502.02 697 035.33 Forderungen aus Créances résultant de la Lieferungen & Leistungen netto vente de biens et de prestations de services 376 835.20 394 309.45 Übrige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 90 177.18 62 351.43 Aktive Rechnungsabgrenzungen Actifs de régularisation 86 497.12 151 931.70 Total Umlaufvermögen Total Actifs circulations 1 187 011.52 1 305 627.91 Anlagevermögen Actifs immobilisés Finanzanlagen Immobilisations financières 2 012 291.60 2 022 915.65 Mobile Sachanlagen Immobilisations corporelles meubles 1.00 2.00 Total Anlagevermögen Total Actifs immobilisés 2 012 292.60 2 022 917.65 TOTAL AKTIVEN TOTAL ACTIFS 3 199 304.12 3 328 545.56 PASSIVEN PASSIFS Kurzfristiges Fremdkapital Dettes à court terme Verbindlichkeiten aus Dettes à court terme résultant de l'achat Lieferungen & Leistungen et de biens et de prestations de services 86 141.40 123 244.50 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 29 235.01 16 968.00 Passive Rechnungsabgrenzungen Passifs de régularisation 414 165.47 504 209.29 Total kurzfristiges Fremdkapital Total dettes à court terme 529 541.88 644 421.79 Langfristiges Fremdkapital Dettes à long terme Rückstellungen sowie vom Gesetz Provisions et postes analogues vorgesehene ähnliche Positionen prévus par la loi 900 000.00 919 000.00 Total langfristiges Fremdkapital Total dettes à long terme 900 000.00 919 000.00 Total Fremdkapital Total Dettes 1 429 541.88 1 563 421.79 Eigenkapital Capitaux propres Kapital Capital 1 765 123.77 1 762 747.92 Jahresgewinn Bénéfice annuel 4 638.47 2 375.85 Total Eigenkapital Total capital propre 1 769 762.24 1 765 123.77 TOTAL PASSIVEN TOTAL PASSIFS 3 199 304.12 3 328 545.56 FINANZTEIL PARTIE FINANCIÈRE 36 20152014 633 502.02697 035.33 Lieferungen & Leistungen netto vente de biens et de prestations de services 376 835.20394 309.45 Übrige kurzfristige Forderungen Autres créances à court terme 90 177.1862 351.43 Aktive Rechnungsabgrenzungen Actifs de régularisation 86 497.12151 931.70 Total Umlaufvermögen Total Actifs circulations 1 187 011.521 305 627.91 Finanzanlagen Immobilisations financières 2 012 291.602 022 915.65 Mobile Sachanlagen Immobilisations corporelles meubles 1.002.00 Total Anlagevermögen Total Actifs immobilisés 2 012 292.602 022 917.65 TOTAL AKTIVEN TOTAL ACTIFS 3 199 304.123 328 545.56 86 141.40123 244.50 Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Autres dettes à court terme 29 235.0116 968.00 Passive Rechnungsabgrenzungen Passifs de régularisation 414 165.47504 209.29 Total kurzfristiges Fremdkapital Total dettes à court terme 529 541.88644 421.79 900 000.00919 000.00 900 000.00919 000.00 Total Fremdkapital Total Dettes 1 429 541.881 563 421.79 1 765 123.771 762 747.92 4 638.472 375.85 Total Eigenkapital Total capital propre 1 769 762.241 765 123.77 TOTAL PASSIVEN TOTAL PASSIFS 3 199 304.123 328 545.56

Seitenübersicht