VSS_Geschaeftsbericht_2015

Die Gewinn- und Verlustrechnung schliesst wie in den vergangenen Jahren mit einem kleinen Gewinn ab. Im Berichtsjahr 2015 sind die Aufwendungen und Erträge der 102./103./104./105. Normenlieferung ent­ halten. Der Betriebsertrag netto beträgt rund CHF 3  836  000. Die Handelserträge aus der Normen-Erarbeitung konnten erhöht werden, dafür ist weniger Forschung betrieben wor­ den. Die Mitgliederbeiträge haben sich erst­ mals seit Jahren positiv entwickelt. Dagegen sind die Erträge aus Weiterbildungen und Fachtagungen zurückgegangen, da insgesamt weniger Veranstaltungen durchgeführt wor­ den sind. Die Auflösung der nicht mehr be­ gründeten Rückstellungen von CHF 139 000 widerspiegelt sich in den sonstigen Erträgen. Auf der Aufwandseite hat sich der Druckaufwand um rund CHF 53  000 auf CHF 248  000 reduziert. Der Aufwand für die Kommissionsarbeit bewegt sich auf dem Niveau des Vorjahres. Die übrigen Positio­ nen des direkten Aufwands sind stabil, wo­ bei sich der Rückgang der Weiterbildungs­ veranstaltungen positiv auf die damit zu­ sammenhängenden Kosten ausgewirkt hat. Der Personalaufwand hat sich bedingt durch Fluktuationen und Personalrekrutierungen um rund CHF 100 000 erhöht. Die übrigen betrieblichen Aufwendungen betragen rund CHF 1 073 000 und sind damit leicht höher als im Vorjahr. Zu berücksichtigen gilt es dabei, dass darin noch eine Rückstellung für die im Jahr 2017 stattfindende Studienreise im Betrag von CHF 120 000 verbucht ist. Eine Kostenentlastung ist dagegen durch die im Jahr 2014 abgeschlossene Umstruk­ turierung der VSS-Organe entstanden. Das negative Finanzergebnis von CHF 4206 resul­ tiert insbesondere aus unrealisierten Kurs­ verlusten auf den Wertschriften. Insgesamt schliesst das Verbandsjahr 2015 mit einem positiven Ergebnis von CHF 4638.47 ab. Le compte de pertes et profits s’est soldé par un léger bénéfice, comme les années précédentes. Les charges et produits des 102e /103e /104e et 105e livraisons de normes ont été pris en compte dans l’exercice 2015. Les recettes nettes d’exploitation se montent à environ CHF 3  836  000. Les produits commerciaux générés par l’élaboration de normes ont augmenté, mais il y a eu moins de travaux de recherche réalisés. Pour la pre­ mière fois depuis des années, les cotisations des membres enregistrent une évolution po­ sitive. En revanche, les produits issus des for­ mations continues et des journées techniques ont connu une baisse car moins de manifes­ tations ont été globalement organisées. La dissolution de provisions qui n’étaient plus justifiées pour un montant de CHF 139 000 se traduit dans les autres produits. Côté dépenses, les frais d’impression ont diminué d’environ CHF 53 000 pour s’établir à CHF 248 000. Les charges du travail effectué en commission se situent au niveau du précé­ dent exercice. Les autres postes des charges directes sont restés stables, la baisse des manifestations de formation continue ayant eu une incidence positive sur les coûts liés. Les charges de personnel ont augmenté d’environ CHF 100 000 en raison des fluctua­ tions et de recrutements de collaborateurs. Les autres charges d’exploitation se montent à environ CHF 1 073 000 et sont donc légère­ ment supérieures à celles de l’exercice précé­ dent. Il convient de noter qu’elles contiennent aussi une provision de CHF 120 000 pour le voyage d’étude qui aura lieu en 2017. En revanche, l’achèvement en 2014 de la restructuration des organes de la VSS a généré une réduction des coûts. Le ré­ sultat financier est négatif de CHF 4206 et s’explique notamment par des pertes non réalisées sur les effets. Au total, la VSS clôture son exercice 2015 avec un résultat positif de CHF 4638.47. Erfolgsrechnung 1.1.–31.12.2015 Compte de pertes et profits 1.1.–31.12.2015 Aufwand Ertrag Produits Charges FINANZTEIL PARTIE FINANCIÈRE 34

Seitenübersicht