VSS_Geschaeftsbericht_2015

Fachleute im Bereich des Strassen- und Ver- kehrswesens weiterzubilden und die Inhalte der VSS-Normen mit Tagungen und Schulungen der Fachwelt zu vermitteln, ist seit Gründung des VSS statutarischer Auftrag. Die Fachgruppe (FG) «Weiterbildung» initiiert und koor­ di­ niert die Aus- und Weiterbildungsangebote des VSS. Im Rahmen ihrer Querschnittsfunktion stellt die Fachgruppe die Koordination zwischen den einzelnen Kom- missionen im Bereich Tagungen und Weiterbil- dungsangebote sicher. In Zusammenarbeit mit den FK und NFK sowie mit- hilfe von Fachspezialisten erarbeiten die Mitglieder der FG die passende Terminologie in den zwei Spra- chen (D/F). En collaboration avec les CT et les CNR ainsi qu’avec l’aide de spécialistes, les membres du GTech mettent au point la terminologie adéquate dans les deux langues (F/D). Assurer aux professionnels une formation continue dans le domaine de la route et des transports et leur transmettre le contenu des normes VSS au moyen de conférences et de journées de formation est une mission figurant dans les statuts de la VSS depuis sa fondation. Le groupe technique (GTech) «Formation continue» lance et coordonne l’offre en formation de base et formation continue de la VSS. Dans le cadre de sa fonction transversale, il assure la coordination entre les commissions en ce qui concerne les offres en journées techniques et formation continue. Fachgruppe «Weiterbildung» Fachgruppe «Terminologie» GTech «Terminologie» Groupe technique «Formation continue» Hans Peter Lindenmann Präsident/Président François Guenot Präsident/Président Hansruedi Müller Stellvertreter/Suppléant Daniel Baumann Gianfranco Del Curto Marion Doerfel André-Gilles Dumont Franz Gerber Marc Laube Manfred Partl Anja Simma Margarita Rodriguez (Stellvertreterin/Suppléante), Jean-Louis Amiguet, Daniel Baumann, Rodolphe Bläuer, Franz Gerber, Jean-Pierre Largo, Roland Ribi, Franco Tufo. Hans Peter Lindenmann, Präsident/Président Matthias Brunner, Markus Caprez (a.i.), Gianfranco Del Curto, Yves Delacrétaz, Marion Doerfel, André-Gilles Dumont (a.i.), Julian Fleury, Franz Gerber (a.i.), Bernhard Gerster, Dirk Göbbels, Ruedi Häfliger, Rade Hajdin, Hansruedi Müller, Manfred Partl, Christiane Raab, Hans Ruedi Ramseier (a.i.), Margarita Rodriguez, Martin Stolz, Franco Tufo. Marc Laube, Präsident/Président vakant, Präsident/Président Fachuntergruppe (FUG) – Forum Hochschule im Strassen- & Verkehrswesen Sous-groupe technique (SGTech) – Forum Haute École dans le domaine de la route et des transports Fachuntergruppe (FUG) – Tagungen Sous-groupe technique (SGTech) – Journées techniques Fachuntergruppe (FUG) – Events Sous-groupe technique (SGTech) – Events ORGANE UND KOMMISSIONEN ORGANES ET COMMISSIONS 64

Seitenübersicht