VSS_Geschaeftsbericht_2015

einen kleinen Gewinn. Dieter Wepf beantragt der Hauptversammlung, das Budget 2015 zu genehmigen. Die HV genehmigt das Budget einstimmig. Den Mitgliedern wird eine Anpassung der Statuten vorgeschlagen. Die wichtigsten Statutenänderungen betreffen: • Art. 4: Erwerb • Art. 7: Rechte • Art. 8: Organe • Art. 14: Fachorgane Grundsätzlich geht es darum, dass man in Zukunft Mitglied des VSS sein muss, um Normen schreiben zu können. Damit passt der VSS seine Statuten dem State- of-the-Art von normierenden Verbänden an. Weiter wurden auch die Urheber- und Autorenrechte der Normen rechtlich ge- prüft. Sie sind nun klar geregelt. Dazu wurde ein neues Reglement für Mitarbeitende der Normierungstätigkeit des VSS erstellt, das per sofort in Kraft tritt. Die Statutenänderungen werden einstim- mig genehmigt. Vorstand: Es werden folgende Personen zur Wahl vorgeschlagen: Wepf Dieter Präsident 2. Amtsdauer Laube Roger Mitglied 2. Amtsdauer Maurer Peter Mitglied 2. Amtsdauer Partl Manfred Mitglied 2. Amtsdauer Rossi Denis Mitglied 4. Amtsdauer Die 150 Teilnehmenden sprechen sich einstimmig für die Wahl aus. Der Vorstand bedauert, dass Thomas Kieliger die maximal möglichen 12 Jahre Amtszeit im Vorstand bereits erreicht hat und dankt ihm für seine aktive Mitarbeit herzlich. Ebenfalls verabschiedet wird der ehe- malige ASTRA-Direktor Rudolf Dieterle, der mehrere Jahre als Gast im Vorstand tätig war. Beirat: Einstimmig gewählt werden auch alle vom Vorstand vorgeschlagenen Mitglie- der für den Beirat: Rolf Meier als neuer Prä- sident, Patrick Eperon, Pierre Goetschi, Urs Hany, Alain Jaccard, René Leutwyler und Ulrich Weidmann. générale d’approuver le budget 2015. L’AG approuve le budget à l’unanimité. Une modification des statuts est proposée aux membres. Les modifications les plus im- portantes portent sur: • Art. 4: admission • Art. 7: droits • Art. 8: organes • Art. 14: organes techniques Fondamentalement, il faudra à l’avenir être membre de la VSS pour pouvoir rédiger des normes. La VSS adapte ainsi ses statuts au «state-of-the-art» des organismes norma- tifs. Par ailleurs, les droits de propriété intel- lectuelle et les droits d’auteur des normes ont fait l’objet d’un examen juridique et ont été clairement réglementés. À cet effet, un nou- veau règlement a été établi pour les collabora- teurs effectuant le travail de normalisation de la VSS, règlement qui entre en vigueur avec effet immédiat. Les modifications des statuts sont approu- vées à l’unanimité. Comité: Les personnes suivantes sont propo- sées à élection: Wepf Dieter Président 2e mandat Laube Roger Membre 2e mandat Maurer Peter Membre 2e mandat Partl Manfred Membre 2e mandat Rossi Denis Membre 4e mandat Les 150 participants se prononcent unani- mement pour l’élection. Le comité regrette que Thomas Kieliger ait déjà atteint la limite administrative de son mandat (12 ans) et le remercie chaleureuse- ment de son travail au sein du comité. L’ancien directeur de l’OFROU Rudolf Dieterle, qui a officié pendant plusieurs an- nées au comité au titre d’invité, prend égale­ ment congé. Conseil consultatif: Tous les membres pro- posés par le comité pour siéger au Conseil consultatif ont été élus à l’unanimité: Rolf Meier, au poste de nouveau président, Pa- trick Eperon, Pierre Goetschi, Urs Hany, Alain Jaccard, René Leutwyler et Ulrich Weidmann. Traktandum 7: Anpassung Statuten Traktandum 8: Wahlen Point 7: Modification des statuts Point 8: Élections PROTOKOLL HV 2015 PROCÈS-VERBAL AG 2015 70

Seitenübersicht