VSS_Geschaeftsbericht_2015

Die Rechnungslegung erfordert vom Stif­ tungsrat Schätzungen und Beurteilungen, welche die Höhe der ausgewiesenen Vermö­ genswerte, Verbindlichkeiten und Eventual­ verbindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzie­ rung, aber auch Aufwendungen und Erträge der Berichtsperiode beeinflussen können. Der Stiftungsrat entscheidet dabei jeweils im eigenen Ermessen über die Ausnutzung der bestehenden gesetzlichen Bewertungs- und Bilanzierungsspielräume. Zum Wohle der Stiftung können dabei im Rahmen des Vorsichtsprinzips Abschreibungen, Wertbe­ richtigungen und Rückstellungen über das betriebswirtschaftlich benötigte Ausmass hinaus gebildet werden. Die vorliegende Jahresrechnung wurde nach dem historischen Anschaffungskosten­ wertprinzip erstellt und der Stiftungsrat ist der Meinung, dass die Stiftung auf absehbare Zeit fortgeführt wird. Flüssige Mittel Die flüssigen Mittel umfassen Bankguthaben mit einer Rückzugsmöglichkeit von weniger als drei Monaten. Die flüssigen Mittel sind zu Nominalwerten bilanziert. Übrige kurzfristige Forderungen Die übrigen kurzfristigen Forderungen wer­ den zu Nominalwerten, abzüglich betriebs­ wirtschaftlich notwendigen individuellen Einzelwertberichtigungen, ausge­wiesen. Finanzanlagen Die Finanzanlagen umfassen langfristig gehaltene Wertschriften, sowie langfristige Hypothekenanleihen. Die Wertschriften und die Hypothekenanleihen sind höchstens zu Anschaffungskosten abzüglich allfällig not­ wendiger Wertberichtigungen bilanziert. Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten werden grundsätzlich zu Nominalwerten bilanziert. Organisationskapital Das Organisationskapital wird anfänglich durch die Trägerschaft zur Verfügung ge­ stellt und entsteht aus erarbeiteten Mitteln. Es ist zwingend im Sinne des Organisations­ zwecks zu verwenden. Die erarbeiteten Mit­ tel werden in erarbeitetes freies Kapital (für alle Zwecke der Organisation verwendbar) designiert. La comptabilité requiert de la part du conseil de fondation des estimations et des hypothèses qui peuvent influer sur le montant des actifs et despassifsprésentésainsiquesurleséventuels engagements et les créances au moment de la clôture du bilan, de même que sur les charges et les produits de la période de référence. En l’occurrence, le conseil de fondation décide, à sa seule discrétion, de l’utilisation des marges de manœuvre légales existantes en matière d’évaluation et d’inscription au bilan. Pour le bien de l’entreprise et dans le respect du prin­ cipe de prudence, il est possible de procéder à des amortissements et à des corrections de valeur, ainsi que de constituer des provisions dépassant le cadre requis au plan économique. Les présents comptes annuels ont été établis selon le principe historique de la valeur d’acqui­ sition et le conseil de fondation considère que la fondation poursuivra son activité dans un ave­ nir prévisible. Liquidités Les liquidités comprennent les avoirs en banque avec une possibilité de retrait inférieure à trois mois. Les liquidités sont inscrites au bilan à leur valeur nominale. Autres créances à court terme Les autres créances à court terme sont portées en compte à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations individuelles économi­ quement nécessaires. Immobilisations financières Les immobilisations financières comprennent les titres détenus à long terme, ainsi que les obligations hypothécaires à long terme. Les titres et les obligations hypothécaires sont inscrits au bilan au maximum au coût d'acquisition, déduction faite des correctifs de valeur éventuellement nécessaires. Dettes Les dettes sont par principe inscrites au bilan à leur valeur nominale. Capital d’organisation Le capital d’organisation est initialement mis à disposition par les organismes responsables et provient de moyens propres. Il doit impéra­ tivement être employé conformément au but de l’organisation. Les moyens propres sont appelés capital disponible généré (utilisable pour tous les buts de l’organisation). FINANZTEIL PARTIE FINANCIÈRE 44

Seitenübersicht