Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS 4

Im Rahmen der Totalrevision der TVA wird erwartet, dass die Verwertung von Ausbauasphalt mit über 5000 mg/kg PAK im Bindemittel in Zukunft untersagt wird. Können Sie dies bestätigen? Kaarina Schenk: Im Moment sprechen wir erst von einem Verordnungentwurf, der im Juli in die Anhörung gehen soll. Aber auf- grund unserer zahlreichen Gespräche mit Beteiligten in der Branche ist zu erwarten, dass die Regelungen in diese Richtung ge- hen werden. Damit wird aller teerhaltige Ausbauasphalt endgültig aus dem Kreislauf genommen und zerstört oder auf Deponien abgelagert – egal, in welcher Form, ob heiss oder kalt, er wiederverwendet würde. Und teerhaltig ist gemäss schweizerischer Defi- nition Ausbauasphalt mit über 5000 mg/kg PAK im Bindemittel. Was hat Sie zu dieser Verschärfung der Grenzwerte veranlasst? Von einer Verschärfung der Grenzwerte zu sprechen, ist nicht ganz richtig. Schon heute ist es eigentlich nicht erlaubt, teer- haltigen Ausbauasphalt mit über 5000 mg/kg im Bindemittel wiederzuverwenden. In der BAFU-Richtlinie steht aber, dass Material mit PAK- Werten zwischen 5000 und 20 000 mg/kg im Bindemittel verarbeitet werden kann, wenn die prozentual mögliche Zu- mischung des teerhaltigen Ausbauasphalts so erfolgt, dass der Gesamtgehalt von 5000 mg/kg PAK im Bindemittel im Bezug auf 100 % neues Mischgut nicht überschritten wird ... Das stimmt, ist aber nicht im Einklang mit den Regelungen der TVA. Wir haben es zugelassen, um die grossen Mengen von Ausbauasphalt besser in den Griff zu bekommen. Dans le cadre de la révision totale de l’OTD, on s’attend à ce que la valorisation des agrégats d’enrobés ayant une teneur supé- rieure à 5000 mg/kg de HAP dans le liant soient interdite. Pouvez-vous le confirmer? Kaarina Schenk: Pour l’instant, il n’est question que d’un projet d’ordonnance, qui entre en consultation en juillet. Mais sur la base des nombreux entretiens que nous avons menés avec des acteurs du secteur, on peut s’attendre à ce que les réglementations aillent dans ce sens. Ainsi, tous les agrégats d’enrobés goudronneux seront définitive- ment sortis du circuit, détruits ou mis en décharge – peu importe sous quelle forme ils seraient réutilisés, à chaud ou à froid. Et selon la définition suisse, est considéré gou- dronneux tout agrégat d’enrobés ayant plus de 5000 mg/kg de HAP dans le liant. Qu’est-ce qui vous a poussé à rendre les limites plus contraignantes? Il n’est pas tout à fait juste de parler de limites plus contraignantes. En fait, il est aujourd’hui d’ores et déjà interdit de réutiliser les agrégats d’enrobés goudronneux ayant plus de 5000 mg/kg de HAP dans le liant. La directive de l’OFEV stipule toutefois que les matériaux ayant une teneur de 5000 à 20 000 mg/kg de HAP dans le liant peuvent être transformés si le pourcentage d’adjonc- tion possible des agrégats d’enrobés goudronneux fait que la teneur totale de 5000 mg/kg de HAP dans le liant ne soit pas dépassée sur 100 % d’enrobé nouveau ... C’est vrai, mais ce n’est pas en ligne avec les réglementations de l’OTD. Nous l’avons admis pour mieux maîtriser les grandes quantités d’agrégats d’enrobés. Foto:RubenWyttenbach/BAFU. «Wir wollen allen teerhaltigen Ausbau- asphalt aus dem Kreislauf nehmen» «Nous voulons sortir du circuit tous les agrégats d’enrobés goudronneux» Die Totalrevision der Technischen Verord- nung über Abfälle (TVA) soll in Zukunft das Recycling von teerhaltigem Ausbauasphalt mit mehr als 5000 mg/kg PAK im Bindemittel komplett verbieten. Wir haben beim Bundes- amt für Umwelt (BAFU) nachgefragt. La Révision totale de l’Ordonnance sur le traite- ment des déchets (OTD) doit interdire à l’avenir totalement le recyclage des agrégats d’enrobés goudronneux ayant plus de 5000 mg/kg de HAP dans le liant. Nous avons cherché à comprendre auprès de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Interview mit Dr. Kaarina Schenk Sektionschefin Bauabfälle und Deponien, Abteilung Abfall und Rohstoffe, Bundesamt für Umwelt (BAFU), Bern thema thème 15

Seitenübersicht